Deuteronomy 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
5971 [e]עַ֤ם
‘am
a peopleN-ms
6918 [e]קָדוֹשׁ֙
qā-ḏō-wōš
holyAdj-ms
859 [e]אַתָּ֔ה
’at-tāh,
you [are]Pro-2ms
3068 [e]לַיהוָ֖ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
  וּבְךָ֞
ū-ḇə-ḵā
and youConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w | Prep | 2ms
977 [e]בָּחַ֣ר
bā-ḥar
has chosenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1961 [e]לִֽהְי֥וֹת
lih-yō-wṯ
to bePrep-l | V-Qal-Inf
  לוֹ֙
lōw
for HimselfPrep | 3ms
5971 [e]לְעַ֣ם
lə-‘am
a peoplePrep-l | N-msc
5459 [e]סְגֻלָּ֔ה
sə-ḡul-lāh,
a special treasureN-fs
3605 [e]מִכֹּל֙
mik-kōl
above allPrep-m | N-msc
5971 [e]הָֽעַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
the peoplesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵ֥י
pə-nê
the faceN-cpc
127 [e]הָאֲדָמָֽה׃
hā-’ă-ḏā-māh.
of the earthArt | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לִֽהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס

דברים 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על־פני האדמה׃ ס

דברים 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על־פני האדמה׃ ס

דברים 14:2 Hebrew Bible
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.

King James Bible
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
for you are a holy people belonging to the LORD your God. The LORD has chosen you to be His own possession out of all the peoples on the face of the earth."
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 14:21 You shall not eat of anything that dies of itself: you shall give …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 26:18,19 And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, …

Deuteronomy 28:9 The LORD shall establish you an holy people to himself, as he has …

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Leviticus 11:45 For I am the LORD that brings you up out of the land of Egypt, to …

Leviticus 19:2 Speak to all the congregation of the children of Israel, and say …

Leviticus 20:26 And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: …

Ezekiel 21:2 Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward …

Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Links
Deuteronomy 14:2Deuteronomy 14:2 NIVDeuteronomy 14:2 NLTDeuteronomy 14:2 ESVDeuteronomy 14:2 NASBDeuteronomy 14:2 KJVDeuteronomy 14:2 Bible AppsDeuteronomy 14:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 14:2 Chinese BibleDeuteronomy 14:2 French BibleDeuteronomy 14:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 14:1
Top of Page
Top of Page