Deuteronomy 15:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]נָת֤וֹן
nā-ṯō-wn
SurelyV-Qal-InfAbs
5414 [e]תִּתֵּן֙
tit-tên
You shall giveV-Qal-Imperf-2ms
  ל֔וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
7489 [e]יֵרַ֥ע
yê-ra‘
should be grievedV-Qal-Imperf-3ms
3824 [e]לְבָבְךָ֖
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
5414 [e]בְּתִתְּךָ֣
bə-ṯit-tə-ḵā
when you givePrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
  ל֑וֹ
lōw;
to himPrep | 3ms
3588 [e]כִּ֞י
becauseConj
1558 [e]בִּגְלַ֣ל ׀
biḡ-lal
forPrep-b | N-msc
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
1288 [e]יְבָרֶכְךָ֙
yə-ḇā-reḵ-ḵā
will bless youV-Piel-Imperf-3ms | 2ms
3069 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
3605 [e]בְּכָֽל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
4639 [e]מַעֲשֶׂ֔ךָ
ma-‘ă-śe-ḵā,
your worksN-msc | 2ms
3605 [e]וּבְכֹ֖ל
ū-ḇə-ḵōl
and in allConj-w, Prep-b | N-msc
4916 [e]מִשְׁלַ֥ח
miš-laḥ
to which you putN-msc
3027 [e]יָדֶֽךָ׃
yā-ḏe-ḵā.
your handN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 15:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָתֹ֤ון תִּתֵּן֙ לֹ֔ו וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ לֹ֑ו כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃

דברים 15:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נתון תתן לו ולא־ירע לבבך בתתך לו כי בגלל ׀ הדבר הזה יברכך יהוה אלהיך בכל־מעשך ובכל משלח ידך׃

דברים 15:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נתון תתן לו ולא־ירע לבבך בתתך לו כי בגלל ׀ הדבר הזה יברכך יהוה אלהיך בכל־מעשך ובכל משלח ידך׃

דברים 15:10 Hebrew Bible
נתון תתן לו ולא ירע לבבך בתתך לו כי בגלל הדבר הזה יברכך יהוה אלהיך בכל מעשך ובכל משלח ידך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God will bless you in all your work and in all your undertakings.

King James Bible
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

Holman Christian Standard Bible
Give to him, and don't have a stingy heart when you give, and because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you do.
Treasury of Scripture Knowledge

thine heart

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

Romans 12:8 Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it …

2 Corinthians 9:5-7 Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …

1 Timothy 6:18,19 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, …

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

because

Deuteronomy 15:4 Save when there shall be no poor among you…

Deuteronomy 14:19,29 And every creeping thing that flies is unclean to you: they shall …

Psalm 41:1,2 Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him …

Proverbs 11:24,25 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Proverbs 22:9 He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his …

Isaiah 32:8 But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand.

Isaiah 58:10 And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted …

2 Corinthians 9:8-11 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always …

Philippians 4:18,19 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

Links
Deuteronomy 15:10Deuteronomy 15:10 NIVDeuteronomy 15:10 NLTDeuteronomy 15:10 ESVDeuteronomy 15:10 NASBDeuteronomy 15:10 KJVDeuteronomy 15:10 Bible AppsDeuteronomy 15:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:10 Chinese BibleDeuteronomy 15:10 French BibleDeuteronomy 15:10 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:9
Top of Page
Top of Page