Deuteronomy 15:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2088 [e]וְזֶה֮
wə-zeh
And this [is]Conj-w | Pro-ms
1697 [e]דְּבַ֣ר
də-ḇar
the formN-msc
8059 [e]הַשְּׁמִטָּה֒
haš-šə-miṭ-ṭāh
of the releaseArt | N-fs
8058 [e]שָׁמ֗וֹט
šā-mō-wṭ,
shall release [it]V-Qal-InfAbs
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
1167 [e]בַּ֙עַל֙
ba-‘al
ownerN-ms
4874 [e]מַשֵּׁ֣ה
maš-šêh
of a loanN-msc
3027 [e]יָד֔וֹ
yā-ḏōw,
ableN-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
5383 [e]יַשֶּׁ֖ה
yaš-šeh
has lentV-Hifil-Imperf-3ms
7453 [e]בְּרֵעֵ֑הוּ
bə-rê-‘ê-hū;
to his neighborPrep-b | N-msc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5065 [e]יִגֹּ֤שׂ
yig-gōś
he shall require [it]V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 [e]רֵעֵ֙הוּ֙
rê-‘ê-hū
of his neighborN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
orConj-w | DirObjM
251 [e]אָחִ֔יו
’ā-ḥîw,
his brotherN-msc | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
7121 [e]קָרָ֥א
qā-rā
it is calledV-Qal-Perf-3ms
8059 [e]שְׁמִטָּ֖ה
šə-miṭ-ṭāh
releaseN-fs
3068 [e]לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
דברים 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒ שָׁמֹ֗וט כָּל־בַּ֙עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָדֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּ לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־אָחִ֔יו כִּֽי־קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַֽיהוָֽה׃

דברים 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה דבר השמטה שמוט כל־בעל משה ידו אשר ישה ברעהו לא־יגש את־רעהו ואת־אחיו כי־קרא שמטה ליהוה׃

דברים 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה דבר השמטה שמוט כל־בעל משה ידו אשר ישה ברעהו לא־יגש את־רעהו ואת־אחיו כי־קרא שמטה ליהוה׃

דברים 15:2 Hebrew Bible
וזה דבר השמטה שמוט כל בעל משה ידו אשר ישה ברעהו לא יגש את רעהו ואת אחיו כי קרא שמטה ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is the manner of remission: every creditor shall release what he has loaned to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother, because the LORD'S remission has been proclaimed.

King James Bible
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.

Holman Christian Standard Bible
This is how to cancel debt: Every creditor is to cancel what he has lent his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD's release of debts has been proclaimed.
Treasury of Scripture Knowledge

creditor that lendeth [heb] master of the lending of his hand
exact it

Nehemiah 5:7-11 Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, …

Isaiah 58:3 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Amos 8:4-6 Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:25-35 But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be …

Luke 6:34-38 And if you lend to them of whom you hope to receive, what thank have …

Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Links
Deuteronomy 15:2Deuteronomy 15:2 NIVDeuteronomy 15:2 NLTDeuteronomy 15:2 ESVDeuteronomy 15:2 NASBDeuteronomy 15:2 KJVDeuteronomy 15:2 Bible AppsDeuteronomy 15:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:2 Chinese BibleDeuteronomy 15:2 French BibleDeuteronomy 15:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:1
Top of Page
Top of Page