Deuteronomy 17:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
IfConj
4672 [e]יִמָּצֵ֤א
yim-mā-ṣê
there is foundV-Nifal-Imperf-3ms
7130 [e]בְקִרְבְּךָ֙
ḇə-qir-bə-ḵā
among youPrep-b | N-msc | 2ms
259 [e]בְּאַחַ֣ד
bə-’a-ḥaḏ
within onePrep-b | Number-msc
8179 [e]שְׁעָרֶ֔יךָ
šə-‘ā-re-ḵā,
of your gatesN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5414 [e]נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
givesV-Qal-Prtcpl-ms
  לָ֑ךְ
lāḵ;
youPrep | 2ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
a manN-ms
176 [e]אוֹ־
’ōw-
orConj
802 [e]אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh,
a womanN-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
6213 [e]יַעֲשֶׂ֧ה
ya-‘ă-śeh
has beenV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7451 [e]הָרַ֛ע
hā-ra‘
wickedArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
3068 [e]יְהוָֽה־
Yah-weh-
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5674 [e]לַעֲבֹ֥ר
la-‘ă-ḇōr
in transgressingPrep-l | V-Qal-Inf
1285 [e]בְּרִיתֽוֹ׃
bə-rî-ṯōw.
His covenantN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֹֽו׃

דברים 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ימצא בקרבך באחד שעריך אשר־יהוה אלהיך נתן לך איש או־אשה אשר יעשה את־הרע בעיני יהוה־אלהיך לעבר בריתו׃

דברים 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ימצא בקרבך באחד שעריך אשר־יהוה אלהיך נתן לך איש או־אשה אשר יעשה את־הרע בעיני יהוה־אלהיך לעבר בריתו׃

דברים 17:2 Hebrew Bible
כי ימצא בקרבך באחד שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך איש או אשה אשר יעשה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר בריתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If there is found in your midst, in any of your towns, which the LORD your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, by transgressing His covenant,

King James Bible
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

Holman Christian Standard Bible
If a man or woman among you in one of your towns that the LORD your God will give you is discovered doing evil in the sight of the LORD your God and violating His covenant
Treasury of Scripture Knowledge

within any of thy gates The expression, `within any of thy gates,' denoted all residing in the cities, and all who went in and come out at the gates of them; so that it included the inhabitants of the whole land.

man

Deuteronomy 17:5 Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed …

Deuteronomy 13:6 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, …

Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

in transgressing

Deuteronomy 4:23 Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD …

Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …

Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Leviticus 26:15,25 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Joshua 7:11,15 Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Judges 2:20 And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said…

2 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Ezekiel 16:39 And I will also give you into their hand, and they shall throw down …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Hebrews 8:9,10 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Links
Deuteronomy 17:2Deuteronomy 17:2 NIVDeuteronomy 17:2 NLTDeuteronomy 17:2 ESVDeuteronomy 17:2 NASBDeuteronomy 17:2 KJVDeuteronomy 17:2 Bible AppsDeuteronomy 17:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 17:2 Chinese BibleDeuteronomy 17:2 French BibleDeuteronomy 17:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 17:1
Top of Page
Top of Page