Deuteronomy 19:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3559 [e]תָּכִ֣ין
tā-ḵîn
You shall prepareV-Hifil-Imperf-2ms
  לְךָ֮
lə-ḵā
for yourselfPrep | 2ms
1870 [e]הַדֶּרֶךְ֒
had-de-reḵ
roadsArt | N-cs
8027 [e]וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
wə-šil-laš-tā
and divide into three partsConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1366 [e]גְּב֣וּל
gə-ḇūl
the territoryN-msc
776 [e]אַרְצְךָ֔
’ar-ṣə-ḵā,
of your landN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5157 [e]יַנְחִֽילְךָ֖
yan-ḥî-lə-ḵā
is giving you to inheritV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
1961 [e]וְהָיָ֕ה
wə-hā-yāh
that mayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5127 [e]לָנ֥וּס
lā-nūs
fleePrep-l | V-Qal-Inf
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
7523 [e]רֹצֵֽחַ׃
rō-ṣê-aḥ.
manslayerV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
דברים 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ׃

דברים 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תכין לך הדרך ושלשת את־גבול ארצך אשר ינחילך יהוה אלהיך והיה לנוס שמה כל־רצח׃

דברים 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תכין לך הדרך ושלשת את־גבול ארצך אשר ינחילך יהוה אלהיך והיה לנוס שמה כל־רצח׃

דברים 19:3 Hebrew Bible
תכין לך הדרך ושלשת את גבול ארצך אשר ינחילך יהוה אלהיך והיה לנוס שמה כל רצח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the LORD your God will give you as a possession, so that any manslayer may flee there.

King James Bible
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

Holman Christian Standard Bible
You are to determine the distances and divide the land the LORD your God is granting you as an inheritance into three regions, so that anyone who commits manslaughter can flee to these cities."
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Isaiah 62:10 Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

Links
Deuteronomy 19:3Deuteronomy 19:3 NIVDeuteronomy 19:3 NLTDeuteronomy 19:3 ESVDeuteronomy 19:3 NASBDeuteronomy 19:3 KJVDeuteronomy 19:3 Bible AppsDeuteronomy 19:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 19:3 Chinese BibleDeuteronomy 19:3 French BibleDeuteronomy 19:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 19:2
Top of Page
Top of Page