Deuteronomy 2:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8165 [e]וּבְשֵׂעִ֞יר
ū-ḇə-śê-‘îr
And in SeirConj-w, Prep-b | N-proper-fs
3427 [e]יָשְׁב֣וּ
yā-šə-ḇū
dweltV-Qal-Perf-3cp
2752 [e]הַחֹרִים֮
ha-ḥō-rîm
the HoritesArt | N-proper-mp
6440 [e]לְפָנִים֒
lə-p̄ā-nîm
formerlyPrep-l | N-mp
1121 [e]וּבְנֵ֧י
ū-ḇə-nê
but the descendantsConj-w | N-mpc
6215 [e]עֵשָׂ֣ו
‘ê-śāw
of EsauN-proper-ms
3423 [e]יִֽירָשׁ֗וּם
yî-rā-šūm,
dispossessed themV-Qal-Imperf-3mp | 3mp
8045 [e]וַיַּשְׁמִידוּם֙
way-yaš-mî-ḏūm
and destroyed themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mp
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem,
from before themPrep-m | N-mpc | 3mp
3427 [e]וַיֵּשְׁב֖וּ
way-yê-šə-ḇū
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8478 [e]תַּחְתָּ֑ם
taḥ-tām;
in their placePrep | 3mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֧ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
6213 [e]עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
didV-Qal-Perf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
776 [e]לְאֶ֙רֶץ֙
lə-’e-reṣ
to the landPrep-l | N-fsc
3425 [e]יְרֻשָּׁת֔וֹ
yə-ruš-šā-ṯōw,
of their possessionN-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
gaveV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep | 3mp









Hebrew Texts
דברים 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

דברים 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר־נתן יהוה להם׃

דברים 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר־נתן יהוה להם׃

דברים 2:12 Hebrew Bible
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave to them.)

King James Bible
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.

Holman Christian Standard Bible
The Horites had previously lived in Seir, but the descendants of Esau drove them out, destroying them completely and settling in their place, just as Israel did in the land of its possession the LORD gave them."
Treasury of Scripture Knowledge

horims

Deuteronomy 2:22 As he did to the children of Esau, which dwelled in Seir, when he …

Genesis 14:6 And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

Genesis 36:20-30 These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, …

1 Chronicles 1:38-42 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and …

succeeded them. [heb] inherited them.

Genesis 36:31-43 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before …

1 Chronicles 1:43-54 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any …

stead. or, room
as Israel did. Israel had, at the time when Moses spake this, conquered Sihon and Og, and taken possession of their countries, as Edom had done to the Horims.

Deuteronomy 2:22,32-37 As he did to the children of Esau, which dwelled in Seir, when he …

Genesis 36:20 These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, …

Numbers 21:21 And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Links
Deuteronomy 2:12Deuteronomy 2:12 NIVDeuteronomy 2:12 NLTDeuteronomy 2:12 ESVDeuteronomy 2:12 NASBDeuteronomy 2:12 KJVDeuteronomy 2:12 Bible AppsDeuteronomy 2:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:12 Chinese BibleDeuteronomy 2:12 French BibleDeuteronomy 2:12 German BibleBible Hub
Deuteronomy 2:11
Top of Page
Top of Page