Deuteronomy 2:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
AndConj-w | DirObjM
5971 [e]הָעָם֮
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
6680 [e]צַ֣ו
ṣaw
commandV-Piel-Imp-ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
YouPro-2mp
5674 [e]עֹֽבְרִ֗ים
‘ō-ḇə-rîm,
[are about to] pass throughV-Qal-Prtcpl-mp
1366 [e]בִּגְבוּל֙
biḡ-ḇūl
the territoryPrep-b | N-msc
251 [e]אֲחֵיכֶ֣ם
’ă-ḥê-ḵem
of your brothersN-mpc | 2mp
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the descendantsN-mpc
6215 [e]עֵשָׂ֔ו
‘ê-śāw,
of EsauN-proper-ms
3427 [e]הַיֹּשְׁבִ֖ים
hay-yō-šə-ḇîm
who liveArt | V-Qal-Prtcpl-mp
8165 [e]בְּשֵׂעִ֑יר
bə-śê-‘îr;
in SeirPrep-b | N-proper-fs
3372 [e]וְיִֽירְא֣וּ
wə-yî-rə-’ū
and they will be afraidConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
4480 [e]מִכֶּ֔ם
mik-kem,
of youPrep | 2mp
8104 [e]וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
wə-niš-mar-tem
therefore watch yourselvesConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
carefullyAdv









Hebrew Texts
דברים 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃

דברים 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־העם צו לאמר אתם עברים בגבול אחיכם בני־עשו הישבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד׃

דברים 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־העם צו לאמר אתם עברים בגבול אחיכם בני־עשו הישבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד׃

דברים 2:4 Hebrew Bible
ואת העם צו לאמר אתם עברים בגבול אחיכם בני עשו הישבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and command the people, saying, "You will pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful;

King James Bible
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

Holman Christian Standard Bible
Command the people: You are about to travel through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.
Treasury of Scripture Knowledge

Ye are to pass

Deuteronomy 23:7 You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall …

Numbers 20:14-21 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Obadiah 1:10-13 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

they shall

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Numbers 22:3,4 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and …

Numbers 24:14-18 And now, behold, I go to my people: come therefore…

take ye

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Luke 12:15 And he said to them, Take heed, and beware of covetousness…

Ephesians 5:15 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Links
Deuteronomy 2:4Deuteronomy 2:4 NIVDeuteronomy 2:4 NLTDeuteronomy 2:4 ESVDeuteronomy 2:4 NASBDeuteronomy 2:4 KJVDeuteronomy 2:4 Bible AppsDeuteronomy 2:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:4 Chinese BibleDeuteronomy 2:4 French BibleDeuteronomy 2:4 German BibleBible Hub
Deuteronomy 2:3
Top of Page
Top of Page