Deuteronomy 25:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
IfConj
5327 [e]יִנָּצ֨וּ
yin-nā-ṣū
fightV-Nifal-Imperf-3mp
376 [e]אֲנָשִׁ֤ים
’ă-nā-šîm
[two] menN-mp
3162 [e]יַחְדָּו֙
yaḥ-dāw
togetherAdv
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
251 [e]וְאָחִ֔יו
wə-’ā-ḥîw,
andConj-w | N-msc | 3ms
7126 [e]וְקָֽרְבָה֙
wə-qā-rə-ḇāh
draws nearConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
802 [e]אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
the wifeN-fsc
259 [e]הָֽאֶחָ֔ד
hā-’e-ḥāḏ,
of oneArt | Number-ms
5337 [e]לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
to rescuePrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]אִישָׁ֖הּ
’îš-šāh
her husbandN-msc | 3fs
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
5221 [e]מַכֵּ֑הוּ
mak-kê-hū;
of the one attacking himV-Hifil-Prtcpl-msc | 3ms
7971 [e]וְשָׁלְחָ֣ה
wə-šā-lə-ḥāh
and puts outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
3027 [e]יָדָ֔הּ
yā-ḏāh,
her handN-fsc | 3fs
2388 [e]וְהֶחֱזִ֖יקָה
wə-he-ḥĕ-zî-qāh
and seizes himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3fs
4016 [e]בִּמְבֻשָֽׁיו׃
bim-ḇu-šāw.
by the genitalsPrep-b | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 25:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃

דברים 25:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את־אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו׃

דברים 25:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את־אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו׃

דברים 25:11 Hebrew Bible
כי ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,

King James Bible
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

Holman Christian Standard Bible
If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,
Treasury of Scripture Knowledge

to deliver her husband

Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm …

1 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, …

Links
Deuteronomy 25:11Deuteronomy 25:11 NIVDeuteronomy 25:11 NLTDeuteronomy 25:11 ESVDeuteronomy 25:11 NASBDeuteronomy 25:11 KJVDeuteronomy 25:11 Bible AppsDeuteronomy 25:11 Biblia ParalelaDeuteronomy 25:11 Chinese BibleDeuteronomy 25:11 French BibleDeuteronomy 25:11 German BibleBible Hub
Deuteronomy 25:10
Top of Page
Top of Page