Deuteronomy 25:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
HowPro-r
7136 [e]קָֽרְךָ֜
qā-rə-ḵā
he met youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
1870 [e]בַּדֶּ֗רֶךְ
bad-de-reḵ,
on the wayPrep-b, Art | N-cs
2179 [e]וַיְזַנֵּ֤ב
way-zan-nêḇ
and attackedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
  בְּךָ֙
bə-ḵā
your rear ranksPrep | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2826 [e]הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים
han-ne-ḥĕ-šā-lîm
the stragglersArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
310 [e]אַֽחַרֶ֔יךָ‪‬
’a-ḥa-re-ḵā,
at your rearPrep | 2ms
859 [e]וְאַתָּ֖ה
wə-’at-tāh
and when you [were]Conj-w | Pro-2ms
5889 [e]עָיֵ֣ף
‘ā-yêp̄
tiredAdj-ms
3023 [e]וְיָגֵ֑עַ
wə-yā-ḡê-a‘;
and wearyConj-w | Adj-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
3373 [e]יָרֵ֖א
yā-rê
he did fearV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm.
GodN-mp









Hebrew Texts
דברים 25:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃

דברים 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל־הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

דברים 25:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל־הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

דברים 25:18 Hebrew Bible
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.

King James Bible
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Holman Christian Standard Bible
They met you along the way and attacked all your stragglers from behind when you were tired and weary. They did not fear God.
Treasury of Scripture Knowledge

feared

Nehemiah 5:9,15 Also I said, It is not good that you do…

Psalm 36:1 The transgression of the wicked said within my heart, that there …

Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD …

Romans 3:18 There is no fear of God before their eyes.

Links
Deuteronomy 25:18Deuteronomy 25:18 NIVDeuteronomy 25:18 NLTDeuteronomy 25:18 ESVDeuteronomy 25:18 NASBDeuteronomy 25:18 KJVDeuteronomy 25:18 Bible AppsDeuteronomy 25:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 25:18 Chinese BibleDeuteronomy 25:18 French BibleDeuteronomy 25:18 German BibleBible Hub
Deuteronomy 25:17
Top of Page
Top of Page