Deuteronomy 31:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
And spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
241 [e]בְּאָזְנֵי֙
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
6951 [e]קְהַ֣ל
qə-hal
the assemblyN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
7892 [e]הַשִּׁירָ֖ה
haš-šî-rāh
of songArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
thisArt | Pro-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
untilPrep
8552 [e]תֻּמָּֽם׃
tum-mām.
they were endedV-Qal-Inf | 3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 31:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ

דברים 31:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תמם׃ פ

דברים 31:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תמם׃ פ

דברים 31:30 Hebrew Bible
וידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת עד תמם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

King James Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD …

John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he …

Acts 20:27 For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

Hebrews 3:2,5 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful …

Links
Deuteronomy 31:30Deuteronomy 31:30 NIVDeuteronomy 31:30 NLTDeuteronomy 31:30 ESVDeuteronomy 31:30 NASBDeuteronomy 31:30 KJVDeuteronomy 31:30 Bible AppsDeuteronomy 31:30 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:30 Chinese BibleDeuteronomy 31:30 French BibleDeuteronomy 31:30 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:29
Top of Page
Top of Page