Deuteronomy 32:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6201 [e]יַעֲרֹ֤ף
ya-‘ă-rōp̄
Let dropV-Qal-Imperf-3ms
4306 [e]כַּמָּטָר֙
kam-mā-ṭār
as the rainPrep-k, Art | N-ms
3948 [e]לִקְחִ֔י
liq-ḥî,
my teachingN-msc | 1cs
5140 [e]תִּזַּ֥ל
tiz-zal
distillV-Qal-Imperf-3fs
2919 [e]כַּטַּ֖ל
kaṭ-ṭal
as the dewPrep-k, Art | N-ms
565 [e]אִמְרָתִ֑י
’im-rā-ṯî;
My speechN-fsc | 1cs
8164 [e]כִּשְׂעִירִ֣ם
kiś-‘î-rim
as raindropsPrep-k | N-mp
5921 [e]עֲלֵי־
‘ă-lê-
onPrep
1877 [e]דֶ֔שֶׁא
ḏe-še,
the tender herbN-ms
7241 [e]וְכִרְבִיבִ֖ים
wə-ḵir-ḇî-ḇîm
and as showersConj-w, Prep-k | N-mp
5921 [e]עֲלֵי־
‘ă-lê-
onPrep
6212 [e]עֵֽשֶׂב׃
‘ê-śeḇ.
the grassN-ms









Hebrew Texts
דברים 32:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃

דברים 32:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשעירם עלי־דשא וכרביבים עלי־עשב׃

דברים 32:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשעירם עלי־דשא וכרביבים עלי־עשב׃

דברים 32:2 Hebrew Bible
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשעירם עלי דשא וכרביבים עלי עשב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.

King James Bible
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

Holman Christian Standard Bible
Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
Treasury of Scripture Knowledge

drop

2 Samuel 23:4 And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, …

Job 29:22,23 After my words they spoke not again; and my speech dropped on them…

Psalm 72:6 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

Isaiah 55:10,11 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? …

Hosea 14:5 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast …

1 Corinthians 3:6-8 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase…

Hebrews 6:7 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and …

as the showers

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

Zechariah 10:1 Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD …

Links
Deuteronomy 32:2Deuteronomy 32:2 NIVDeuteronomy 32:2 NLTDeuteronomy 32:2 ESVDeuteronomy 32:2 NASBDeuteronomy 32:2 KJVDeuteronomy 32:2 Bible AppsDeuteronomy 32:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:2 Chinese BibleDeuteronomy 32:2 French BibleDeuteronomy 32:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:1
Top of Page
Top of Page