Deuteronomy 32:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
8150 [e]שַׁנּוֹתִי֙
šan-nō-w-ṯî
I whetV-Qal-Perf-1cs
1300 [e]בְּרַ֣ק
bə-raq
My glitteringN-msc
2719 [e]חַרְבִּ֔י
ḥar-bî,
swordN-fsc | 1cs
270 [e]וְתֹאחֵ֥ז
wə-ṯō-ḥêz
and takes holdConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
4941 [e]בְּמִשְׁפָּ֖ט
bə-miš-pāṭ
on judgmentPrep-b | N-ms
3027 [e]יָדִ֑י
yā-ḏî;
My handN-fsc | 1cs
7725 [e]אָשִׁ֤יב
’ā-šîḇ
I will renderV-Hifil-Imperf-1cs
5359 [e]נָקָם֙
nā-qām
vengeanceN-ms
6862 [e]לְצָרָ֔י
lə-ṣā-rāy,
to My enemiesPrep-l | N-mpc | 1cs
8130 [e]וְלִמְשַׂנְאַ֖י
wə-lim-śan-’ay
and those who hate MeConj-w, Prep-l | V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
7999 [e]אֲשַׁלֵּֽם׃
’ă-šal-lêm.
repayV-Piel-Imperf-1cs









Hebrew Texts
דברים 32:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־שַׁנֹּותִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃

דברים 32:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־שנותי ברק חרבי ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי ולמשנאי אשלם׃

דברים 32:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־שנותי ברק חרבי ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי ולמשנאי אשלם׃

דברים 32:41 Hebrew Bible
אם שנותי ברק חרבי ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי ולמשנאי אשלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.

King James Bible
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

Holman Christian Standard Bible
when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
Treasury of Scripture Knowledge

whet

Psalm 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready.

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Isaiah 34:5,6 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down …

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Ezekiel 21:9-15,20 Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, …

Zephaniah 2:12 You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

I will

Deuteronomy 32:35 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

Isaiah 66:6 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice …

Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before …

them that hate

Deuteronomy 5:9 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Links
Deuteronomy 32:41Deuteronomy 32:41 NIVDeuteronomy 32:41 NLTDeuteronomy 32:41 ESVDeuteronomy 32:41 NASBDeuteronomy 32:41 KJVDeuteronomy 32:41 Bible AppsDeuteronomy 32:41 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:41 Chinese BibleDeuteronomy 32:41 French BibleDeuteronomy 32:41 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:40
Top of Page
Top of Page