Deuteronomy 32:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7937 [e]אַשְׁכִּ֤יר
’aš-kîr
I will make drunkV-Hifil-Imperf-1cs
2671 [e]חִצַּי֙
ḥiṣ-ṣay
My arrowsN-mpc | 1cs
1818 [e]מִדָּ֔ם
mid-dām,
with bloodPrep-m | N-ms
2719 [e]וְחַרְבִּ֖י
wə-ḥar-bî
and My swordConj-w | N-fsc | 1cs
398 [e]תֹּאכַ֣ל
tō-ḵal
shall devourV-Qal-Imperf-3fs
1320 [e]בָּשָׂ֑ר
bā-śār;
fleshN-ms
1818 [e]מִדַּ֤ם
mid-dam
with the bloodPrep-m | N-msc
2491 [e]חָלָל֙
ḥā-lāl
of the slainN-ms
7633 [e]וְשִׁבְיָ֔ה
wə-šiḇ-yāh,
and the captivesConj-w | N-fs
7218 [e]מֵרֹ֖אשׁ
mê-rōš
from the headsPrep-m | N-msc
6546 [e]פַּרְע֥וֹת
par-‘ō-wṯ
of the leadersN-mpc
341 [e]אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ.
of the enemyV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
דברים 32:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְעֹ֥ות אֹויֵֽב׃

דברים 32:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשכיר חצי מדם וחרבי תאכל בשר מדם חלל ושביה מראש פרעות אויב׃

דברים 32:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשכיר חצי מדם וחרבי תאכל בשר מדם חלל ושביה מראש פרעות אויב׃

דברים 32:42 Hebrew Bible
אשכיר חצי מדם וחרבי תאכל בשר מדם חלל ושביה מראש פרעות אויב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.'

King James Bible
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

Holman Christian Standard Bible
I will make My arrows drunk with blood while My sword devours flesh-- the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders."
Treasury of Scripture Knowledge

make mine

Deuteronomy 32:23 I will heap mischiefs on them; I will spend my arrows on them.

Psalm 45:5 Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby …

Psalm 68:23 That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the …

Isaiah 34:6-8 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, …

Jeremiah 16:10 And it shall come to pass, when you shall show this people all these …

Ezekiel 35:6-8 Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will prepare you to blood, …

Ezekiel 38:21,22 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, …

revenges The word {paroth}, rendered {revenges}, a sense in which it never seems to be used, had rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the {hair of the head}, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh parorth}, `from the hairy head;' but to have this sense, the words should rather have been {mipparoth rosh}, according the Hebrew idiom. The word {farou}, in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX () `from the head of the chiefs of the enemies.' The {hyperbaton}, or trans- position of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and fourth of the second.

Job 13:24 Why hide you your face, and hold me for your enemy?

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Lamentations 2:5 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Links
Deuteronomy 32:42Deuteronomy 32:42 NIVDeuteronomy 32:42 NLTDeuteronomy 32:42 ESVDeuteronomy 32:42 NASBDeuteronomy 32:42 KJVDeuteronomy 32:42 Bible AppsDeuteronomy 32:42 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:42 Chinese BibleDeuteronomy 32:42 French BibleDeuteronomy 32:42 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:41
Top of Page
Top of Page