Deuteronomy 7:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וּנְתָנָ֞ם
ū-nə-ṯā-nām
And when delivers themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֛יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
6440 [e]לְפָנֶ֖יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
over to youPrep-l | N-cpc | 2ms
5221 [e]וְהִכִּיתָ֑ם
wə-hik-kî-ṯām;
and you shall conquer themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 3mp
2763 [e]הַחֲרֵ֤ם
ha-ḥă-rêm
utterlyV-Hifil-InfAbs
2763 [e]תַּחֲרִים֙
ta-ḥă-rîm
[and] destroyV-Hifil-Imperf-2ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
3772 [e]תִכְרֹ֥ת
ṯiḵ-rōṯ
You shall makeV-Qal-Imperf-2ms
  לָהֶ֛ם
lā-hem
with themPrep | 3mp
1285 [e]בְּרִ֖ית
bə-rîṯ
covenantN-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
2603 [e]תְחָנֵּֽם׃
ṯə-ḥān-nêm.
show mercy to themV-Qal-Imperf-2ms | 3mp









Hebrew Texts
דברים 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃

דברים 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם החרם תחרים אתם לא־תכרת להם ברית ולא תחנם׃

דברים 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם החרם תחרים אתם לא־תכרת להם ברית ולא תחנם׃

דברים 7:2 Hebrew Bible
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם החרם תחרים אתם לא תכרת להם ברית ולא תחנם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when the LORD your God delivers them before you and you defeat them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them and show no favor to them.

King James Bible
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

Holman Christian Standard Bible
and when the LORD your God delivers them over to you and you defeat them, you must completely destroy them. Make no treaty with them and show them no mercy.
Treasury of Scripture Knowledge

deliver

Deuteronomy 7:23,24 But the LORD your God shall deliver them to you, and shall destroy …

Deuteronomy 3:3 So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of …

Deuteronomy 23:14 For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver …

Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which has delivered your enemies …

Joshua 10:24,25,30,32,42 And it came to pass, when they brought out those kings to Joshua, …

Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he …

Judges 1:4 And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the …

utterly

Deuteronomy 20:16,17 But of the cities of these people, which the LORD your God does give …

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Numbers 33:52 Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before …

Joshua 6:17-25 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

Joshua 8:24 And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the …

Joshua 9:24 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told …

Joshua 10:28,40 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of …

Joshua 11:11,12 And they smote all the souls that were therein with the edge of the …

make no

Deuteronomy 20:10,11 When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it…

Exodus 23:32,33 You shall make no covenant with them, nor with their gods…

Exodus 34:12-16 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this …

Joshua 9:18-21 And the children of Israel smote them not, because the princes of …

Judges 1:24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

2 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites …

Links
Deuteronomy 7:2Deuteronomy 7:2 NIVDeuteronomy 7:2 NLTDeuteronomy 7:2 ESVDeuteronomy 7:2 NASBDeuteronomy 7:2 KJVDeuteronomy 7:2 Bible AppsDeuteronomy 7:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:2 Chinese BibleDeuteronomy 7:2 French BibleDeuteronomy 7:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 7:1
Top of Page
Top of Page