Ecclesiastes 2:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
369 [e]אֵ֨ין
’ên
[there is] noAdv
2146 [e]זִכְר֧וֹן
ziḵ-rō-wn
remembranceN-msc
2450 [e]לֶחָכָ֛ם
le-ḥā-ḵām
of the wisePrep-l, Art | Adj-ms
5973 [e]עִֽם־
‘im-
more thanPrep
3684 [e]הַכְּסִ֖יל
hak-kə-sîl
of the foolArt | N-ms
5769 [e]לְעוֹלָ֑ם
lə-‘ō-w-lām;
foreverPrep-l | N-ms
3528 [e]בְּשֶׁכְּבָ֞ר
bə-šek-kə-ḇār
Since that now [is]Prep-b, Pro-r | Adv
3117 [e]הַיָּמִ֤ים
hay-yā-mîm
in the daysArt | N-mp
935 [e]הַבָּאִים֙
hab-bā-’îm
to comeArt | V-Qal-Prtcpl-mp
3605 [e]הַכֹּ֣ל
hak-kōl
allArt | N-ms
7911 [e]נִשְׁכָּ֔ח
niš-kāḥ,
will be forgottenV-Nifal-Perf-3ms
349 [e]וְאֵ֛יךְ
wə-’êḵ
And howConj-w | Interjection
4191 [e]יָמ֥וּת
yā-mūṯ
does dieV-Qal-Imperf-3ms
2450 [e]הֶחָכָ֖ם
he-ḥā-ḵām
a wise [man]Art | Adj-ms
5973 [e]עִֽם־
‘im-
asPrep
3684 [e]הַכְּסִֽיל׃
hak-kə-sîl.
the foolArt | N-ms









Hebrew Texts
קהלת 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אֵ֨ין זִכְרֹ֧ון לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעֹולָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃

קהלת 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אין זכרון לחכם עם־הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם־הכסיל׃

קהלת 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אין זכרון לחכם עם־הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם־הכסיל׃

קהלת 2:16 Hebrew Bible
כי אין זכרון לחכם עם הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם הכסיל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For there is no lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!

King James Bible
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

Holman Christian Standard Bible
For, just like the fool, there is no lasting remembrance of the wise man, since in the days to come both will be forgotten. How is it that the wise man dies just like the fool?
Treasury of Scripture Knowledge

there is

Ecclesiastes 1:11 There is no remembrance of former things…

Exodus 1:6,8 And Joseph died, and all his brothers, and all that generation…

Psalm 88:12 Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in …

Psalm 103:16 For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof …

Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the …

how

Ecclesiastes 6:8 For what has the wise more than the fool? what has the poor, that …

2 Samuel 3:33 And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies?

Psalm 49:10 For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish …

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Links
Ecclesiastes 2:16Ecclesiastes 2:16 NIVEcclesiastes 2:16 NLTEcclesiastes 2:16 ESVEcclesiastes 2:16 NASBEcclesiastes 2:16 KJVEcclesiastes 2:16 Bible AppsEcclesiastes 2:16 Biblia ParalelaEcclesiastes 2:16 Chinese BibleEcclesiastes 2:16 French BibleEcclesiastes 2:16 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 2:15
Top of Page
Top of Page