Exodus 11:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וּלְכֹ֣ל ׀
ū-lə-ḵōl
But against anyConj-w, Prep-l | N-msc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
2782 [e]יֶֽחֱרַץ־
ye-ḥĕ-raṣ-
shall moveV-Qal-Imperf-3ms
3611 [e]כֶּ֙לֶב֙
ke-leḇ
a dogN-ms
3956 [e]לְשֹׁנ֔וֹ
lə-šō-nōw,
its tongueN-csc | 3ms
376 [e]לְמֵאִ֖ישׁ
lə-mê-’îš
against manPrep-l, Prep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
orConj-w | Prep
929 [e]בְּהֵמָ֑ה
bə-hê-māh;
beastN-fs
4616 [e]לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
thatConj
3045 [e]תֵּֽדְע֔וּן
tê-ḏə-‘ūn,
you may knowV-Qal-Imperf-2mp | Pn
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
thatPro-r
6395 [e]יַפְלֶ֣ה
yap̄-leh
does make a differenceV-Hifil-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
996 [e]בֵּ֥ין
bên
betweenPrep
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
996 [e]וּבֵ֥ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃

שמות 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכל ׀ בני ישראל לא יחרץ־כלב לשנו למאיש ועד־בהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל׃

שמות 11:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכל ׀ בני ישראל לא יחרץ־כלב לשנו למאיש ועד־בהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל׃

שמות 11:7 Hebrew Bible
ולכל בני ישראל לא יחרץ כלב לשנו למאיש ועד בהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But against any of the sons of Israel a dog will not even bark, whether against man or beast, that you may understand how the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.'

King James Bible
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.

Holman Christian Standard Bible
But against all the Israelites, whether man or beast, not even a dog will snarl, so that you may know that Yahweh makes a distinction between Egypt and Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

dog

Joshua 10:21 And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in …

Job 5:16 So the poor has hope, and iniquity stops her mouth.

a difference

Exodus 7:22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's …

Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

Links
Exodus 11:7Exodus 11:7 NIVExodus 11:7 NLTExodus 11:7 ESVExodus 11:7 NASBExodus 11:7 KJVExodus 11:7 Bible AppsExodus 11:7 Biblia ParalelaExodus 11:7 Chinese BibleExodus 11:7 French BibleExodus 11:7 German BibleBible Hub
Exodus 11:6
Top of Page
Top of Page