Exodus 14:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֨רְא
way-yar
Thus sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]הַיָּ֣ד
hay-yāḏ
the workArt | N-fs
1419 [e]הַגְּדֹלָ֗ה
hag-gə-ḏō-lāh,
greatArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
had doneV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4713 [e]בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
3372 [e]וַיִּֽירְא֥וּ
way-yî-rə-’ū
so fearedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
539 [e]וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
way-ya-’ă-mî-nū
and believedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3068 [e]בַּֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehPrep-b | N-proper-ms
4872 [e]וּבְמֹשֶׁ֖ה
ū-ḇə-mō-šeh
and MosesConj-w, Prep-b | N-proper-ms
5650 [e]עַבְדּֽוֹ׃
‘aḇ-dōw.
His servantN-msc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמות 14:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדֹּֽו׃ פ

שמות 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא ישראל את־היד הגדלה אשר עשה יהוה במצרים וייראו העם את־יהוה ויאמינו ביהוה ובמשה עבדו׃ פ

שמות 14:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא ישראל את־היד הגדלה אשר עשה יהוה במצרים וייראו העם את־יהוה ויאמינו ביהוה ובמשה עבדו׃ פ

שמות 14:31 Hebrew Bible
וירא ישראל את היד הגדלה אשר עשה יהוה במצרים וייראו העם את יהוה ויאמינו ביהוה ובמשה עבדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Israel saw the great power which the LORD had used against the Egyptians, the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in His servant Moses.

King James Bible
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

Holman Christian Standard Bible
When Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Treasury of Scripture Knowledge

work. Heb. hand. feared

1 Samuel 12:18 So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

believed

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Exodus 19:9 And the LORD said to Moses, See, I come to you in a thick cloud, …

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Psalm 106:12,13 Then believed they his words; they sang his praise…

Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

John 2:11,23-25 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested …

John 8:30-32 As he spoke these words, many believed on him…

John 11:45 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things …

Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued …

Links
Exodus 14:31Exodus 14:31 NIVExodus 14:31 NLTExodus 14:31 ESVExodus 14:31 NASBExodus 14:31 KJVExodus 14:31 Bible AppsExodus 14:31 Biblia ParalelaExodus 14:31 Chinese BibleExodus 14:31 French BibleExodus 14:31 German BibleBible Hub
Exodus 14:30
Top of Page
Top of Page