Exodus 15:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שָֽׁמְע֥וּ
šā-mə-‘ū
Will hearV-Qal-Perf-3cp
5971 [e]עַמִּ֖ים
‘am-mîm
the peopleN-mp
7264 [e]יִרְגָּז֑וּן
yir-gā-zūn;
[and] be afraidV-Qal-Imperf-3mp | Pn
2427 [e]חִ֣יל
ḥîl
SorrowN-ms
270 [e]אָחַ֔ז
’ā-ḥaz,
will take holdV-Qal-Perf-3ms
3427 [e]יֹשְׁבֵ֖י
yō-šə-ḇê
of the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
6429 [e]פְּלָֽשֶׁת׃
pə-lā-šeṯ.
of PhilistiaN-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃

שמות 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו עמים ירגזון חיל אחז ישבי פלשת׃

שמות 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו עמים ירגזון חיל אחז ישבי פלשת׃

שמות 15:14 Hebrew Bible
שמעו עמים ירגזון חיל אחז ישבי פלשת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

King James Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

Holman Christian Standard Bible
When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Treasury of Scripture Knowledge

hear

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Numbers 22:5 He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor to Pethor, …

Deuteronomy 2:4,5 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

Joshua 2:9,10 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 9:24 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told …

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

of Palestina

Isaiah 14:29,31 Rejoice not you, whole Palestina, because the rod of him that smote …

Links
Exodus 15:14Exodus 15:14 NIVExodus 15:14 NLTExodus 15:14 ESVExodus 15:14 NASBExodus 15:14 KJVExodus 15:14 Bible AppsExodus 15:14 Biblia ParalelaExodus 15:14 Chinese BibleExodus 15:14 French BibleExodus 15:14 German BibleBible Hub
Exodus 15:13
Top of Page
Top of Page