Exodus 18:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5034 [e]נָבֹ֣ל
nā-ḇōl
SurelyV-Qal-InfAbs
5034 [e]תִּבֹּ֔ל
tib-bōl,
will wear yourselves outV-Qal-Imperf-2ms
1571 [e]גַּם־
gam-
bothConj
859 [e]אַתָּ֕ה
’at-tāh
youPro-2ms
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
5971 [e]הָעָ֥ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
5973 [e]עִמָּ֑ךְ
‘im-māḵ;
with youPrep | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3515 [e]כָבֵ֤ד
ḵā-ḇêḏ
[is] too muchAdj-ms
4480 [e]מִמְּךָ֙
mim-mə-ḵā
for youPrep | 2ms
1697 [e]הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār,
this thingArt | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3201 [e]תוּכַ֥ל
ṯū-ḵal
you are ableV-Qal-Imperf-2ms
6213 [e]עֲשֹׂ֖הוּ
‘ă-śō-hū
to perform itV-Qal-Inf | 3ms
910 [e]לְבַדֶּֽךָ׃
lə-ḇad-de-ḵā.
by yourselfPrep-l | N-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 18:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃

שמות 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נבל תבל גם־אתה גם־העם הזה אשר עמך כי־כבד ממך הדבר לא־תוכל עשהו לבדך׃

שמות 18:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נבל תבל גם־אתה גם־העם הזה אשר עמך כי־כבד ממך הדבר לא־תוכל עשהו לבדך׃

שמות 18:18 Hebrew Bible
נבל תבל גם אתה גם העם הזה אשר עמך כי כבד ממך הדבר לא תוכל עשהו לבדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

King James Bible
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Holman Christian Standard Bible
You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can't do it alone.
Treasury of Scripture Knowledge

thou wilt surely wear away. Heb. fading thou wilt fade

2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more …

Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was near to death, not regarding …

1 Thessalonians 2:8,9 So being affectionately desirous of you, we were willing to have …

thou art

Numbers 11:14-17 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me…

Deuteronomy 1:9-12 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you …

Acts 6:1-4 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

Links
Exodus 18:18Exodus 18:18 NIVExodus 18:18 NLTExodus 18:18 ESVExodus 18:18 NASBExodus 18:18 KJVExodus 18:18 Bible AppsExodus 18:18 Biblia ParalelaExodus 18:18 Chinese BibleExodus 18:18 French BibleExodus 18:18 German BibleBible Hub
Exodus 18:17
Top of Page
Top of Page