Exodus 18:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 18:19

◄ Exodus 18:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	עַתָּ֞ה ‘at-tāh	Now	Adv
8085 [e]	שְׁמַ֤ע šə-ma‘	Listen	V-Qal-Imp-ms
6963 [e]	בְּקֹלִי֙ bə-qō-lî	to my voice	Prep-b \| N-msc \| 1cs
3289 [e]	אִיעָ֣צְךָ֔ ’î-‘ā-ṣə-ḵā,	I will give you counsel	V-Qal-Imperf.h-1cs \| 2ms
1961 [e]	וִיהִ֥י wî-hî	and will be	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
430 [e]	אֱלֹהִ֖ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
5973 [e]	עִמָּ֑ךְ ‘im-māḵ;	with you	Prep \| 2ms
1961 [e]	הֱיֵ֧ה hĕ-yêh	stand	V-Qal-Imp-ms
859 [e]	אַתָּ֣ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
5971 [e]	לָעָ֗ם lā-‘ām,	for the people	Prep-l, Art \| N-ms
4136 [e]	מ֚וּל mūl	before	Prep
430 [e]	הָֽאֱלֹהִ֔ים hā-’ĕ-lō-hîm,	God	Art \| N-mp
935 [e]	וְהֵבֵאתָ֥ wə-hê-ḇê-ṯā	so that may bring	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-2ms
859 [e]	אַתָּ֛ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1697 [e]	הַדְּבָרִ֖ים had-də-ḇā-rîm	the difficulties	Art \| N-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
430 [e]	הָאֱלֹהִֽים׃ hā-’ĕ-lō-hîm.	God	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Exodus 18:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים אֶל־ הָאֱלֹהִֽים׃

KJV with Strong's
Hearken now unto my voice I will give thee counsel and God shall be with thee Be thou for the people to God-ward __ that thou mayest bring the causes unto God

שמות 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

שמות 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה שמע בקלי איעצך ויהי אלהים עמך היה אתה לעם מול האלהים והבאת אתה את־הדברים אל־האלהים׃

שמות 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה שמע בקלי איעצך ויהי אלהים עמך היה אתה לעם מול האלהים והבאת אתה את־הדברים אל־האלהים׃

שמות 18:19 Hebrew Bible
עתה שמע בקלי איעצך ויהי אלהים עמך היה אתה לעם מול האלהים והבאת אתה את הדברים אל האלהים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God,

King James Bible
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

Holman Christian Standard Bible
Now listen to me; I will give you some advice, and God be with you. You be the one to represent the people before God and bring their cases to Him.

Treasury of Scripture Knowledge

hearken

Exodus 18:24 So Moses listened to the voice of his father in law, and did all …

Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a …

God shall

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what …

Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he …

Deuteronomy 20:1 When you go out to battle against your enemies, and see horses, and …

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

2 Samuel 14:17 Then your handmaid said, The word of my lord the king shall now be …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …