Exodus 18:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5608 [e]וַיְסַפֵּ֤ר
way-sap-pêr
And toldConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
2859 [e]לְחֹ֣תְנ֔וֹ
lə-ḥō-ṯə-nōw,
his father-in-lawPrep-l | N-msc | 3ms
853 [e]אֵת֩
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
had doneV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6547 [e]לְפַרְעֹ֣ה
lə-p̄ar-‘ōh
to PharaohPrep-l | N-proper-ms
4714 [e]וּלְמִצְרַ֔יִם
ū-lə-miṣ-ra-yim,
and to EgyptConj-w, Prep-l | N-proper-fs
5921 [e]עַ֖ל
‘al
uponPrep
182 [e]אוֹדֹ֣ת
’ō-w-ḏōṯ
the sakeN-fpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֵ֤ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8513 [e]הַתְּלָאָה֙
hat-tə-lā-’āh
the hardshipArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
4672 [e]מְצָאָ֣תַם
mə-ṣā-’ā-ṯam
had come upon themV-Qal-Perf-3fs | 3mp
1870 [e]בַּדֶּ֔רֶךְ
bad-de-reḵ,
on the wayPrep-b, Art | N-cs
5337 [e]וַיַּצִּלֵ֖ם
way-yaṣ-ṣi-lêm
and [how] had delivered themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 18:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃

שמות 18:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספר משה לחתנו את כל־אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל־התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

שמות 18:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספר משה לחתנו את כל־אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל־התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

שמות 18:8 Hebrew Bible
ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the journey, and how the LORD had delivered them.

King James Bible
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.

Holman Christian Standard Bible
Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that confronted them on the way, and how the LORD delivered them.
Treasury of Scripture Knowledge

told

Exodus 18:1 When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of …

Nehemiah 9:9-15 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Psalm 71:17-20 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Psalm 105:1,2 O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds …

Psalm 145:4-12 One generation shall praise your works to another, and shall declare …

and all the

Exodus 15:22-24 So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into …

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

come upon them.Heb found them

Genesis 44:34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest …

Numbers 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

how the Lord

Psalm 78:42,43 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them …

Psalm 81:7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the …

Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed …

Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the …

Links
Exodus 18:8Exodus 18:8 NIVExodus 18:8 NLTExodus 18:8 ESVExodus 18:8 NASBExodus 18:8 KJVExodus 18:8 Bible AppsExodus 18:8 Biblia ParalelaExodus 18:8 Chinese BibleExodus 18:8 French BibleExodus 18:8 German BibleBible Hub
Exodus 18:7
Top of Page
Top of Page