Exodus 19:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֙
way-hî
And whenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the blastN-msc
7782 [e]הַשּׁוֹפָ֔ר
haš-šō-w-p̄ār,
of the trumpetArt | N-ms
1980 [e]הוֹלֵ֖ךְ
hō-w-lêḵ
sounded longV-Qal-Prtcpl-ms
2390 [e]וְחָזֵ֣ק
wə-ḥā-zêq
and became strongConj-w | Adj-ms
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
veryAdv
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1696 [e]יְדַבֵּ֔ר
yə-ḏab-bêr,
spokeV-Piel-Imperf-3ms
430 [e]וְהָאֱלֹהִ֖ים
wə-hā-’ĕ-lō-hîm
and GodConj-w, Art | N-mp
6030 [e]יַעֲנֶ֥נּוּ
ya-‘ă-nen-nū
answered himV-Qal-Imperf-3ms | 3mse
6963 [e]בְקֽוֹל׃
ḇə-qō-wl.
by voicePrep-b | N-ms









Hebrew Texts
שמות 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר הֹולֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֹֽול׃

שמות 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

שמות 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

שמות 19:19 Hebrew Bible
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with thunder.

King James Bible
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Holman Christian Standard Bible
As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
Treasury of Scripture Knowledge

and when

Exodus 19:13,16 There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, …

Moses

Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

God

Psalm 81:7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the …

Links
Exodus 19:19Exodus 19:19 NIVExodus 19:19 NLTExodus 19:19 ESVExodus 19:19 NASBExodus 19:19 KJVExodus 19:19 Bible AppsExodus 19:19 Biblia ParalelaExodus 19:19 Chinese BibleExodus 19:19 French BibleExodus 19:19 German BibleBible Hub
Exodus 19:18
Top of Page
Top of Page