Exodus 21:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
But ifConj-w | Conj
559 [e]אָמֹ֤ר
’ā-mōr
plainlyV-Qal-InfAbs
559 [e]יֹאמַר֙
yō-mar
saysV-Qal-Imperf-3ms
5650 [e]הָעֶ֔בֶד
hā-‘e-ḇeḏ,
the servantArt | N-ms
157 [e]אָהַ֙בְתִּי֙
’ā-haḇ-tî
I loveV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my masterN-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]אִשְׁתִּ֖י
’iš-tî
my wifeN-fsc | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1121 [e]בָּנָ֑י
bā-nāy;
my childrenN-mpc | 1cs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3318 [e]אֵצֵ֖א
’ê-ṣê
I will go outV-Qal-Imperf-1cs
2670 [e]חָפְשִֽׁי׃
ḥā-p̄ə-šî.
freeAdj-ms









Hebrew Texts
שמות 21:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֙בְתִּי֙ אֶת־אֲדֹנִ֔י אֶת־אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃

שמות 21:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־אמר יאמר העבד אהבתי את־אדני את־אשתי ואת־בני לא אצא חפשי׃

שמות 21:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־אמר יאמר העבד אהבתי את־אדני את־אשתי ואת־בני לא אצא חפשי׃

שמות 21:5 Hebrew Bible
ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשתי ואת בני לא אצא חפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,'

King James Bible
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Holman Christian Standard Bible
But if the slave declares: 'I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,'
Treasury of Scripture Knowledge

and if

Deuteronomy 15:16,17 And it shall be, if he say to you, I will not go away from you; because …

Isaiah 26:13 O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

shall plainly say. Heb. saying shall say

Links
Exodus 21:5Exodus 21:5 NIVExodus 21:5 NLTExodus 21:5 ESVExodus 21:5 NASBExodus 21:5 KJVExodus 21:5 Bible AppsExodus 21:5 Biblia ParalelaExodus 21:5 Chinese BibleExodus 21:5 French BibleExodus 21:5 German BibleBible Hub
Exodus 21:4
Top of Page
Top of Page