Exodus 21:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5066 [e]וְהִגִּישׁ֤וֹ
wə-hig-gî-šōw
then shall bring himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
113 [e]אֲדֹנָיו֙
’ă-ḏō-nāw
his masterN-mpc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]הָ֣אֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
the judgesArt | N-mp
5066 [e]וְהִגִּישׁוֹ֙
wə-hig-gî-šōw
and He shall bring himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1817 [e]הַדֶּ֔לֶת
had-de-leṯ,
the doorArt | N-fs
176 [e]א֖וֹ
’ōw
orConj
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4201 [e]הַמְּזוּזָ֑ה
ham-mə-zū-zāh;
the doorpostArt | N-fs
7527 [e]וְרָצַ֨ע
wə-rā-ṣa‘
and shall pierceConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
113 [e]אֲדֹנָ֤יו
’ă-ḏō-nāw
his masterN-mpc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
241 [e]אָזְנוֹ֙
’ā-zə-nōw
his earN-fsc | 3ms
4836 [e]בַּמַּרְצֵ֔עַ
bam-mar-ṣê-a‘,
with an awlPrep-b, Art | N-ms
5647 [e]וַעֲבָד֖וֹ
wa-‘ă-ḇā-ḏōw
and he shall serve himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
5769 [e]לְעֹלָֽם׃
lə-‘ō-lām.
foreverPrep-l | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמות 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגִּישֹׁ֤ו אֲדֹנָיו֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְהִגִּישֹׁו֙ אֶל־הַדֶּ֔לֶת אֹ֖ו אֶל־הַמְּזוּזָ֑ה וְרָצַ֨ע אֲדֹנָ֤יו אֶת־אָזְנֹו֙ בַּמַּרְצֵ֔עַ וַעֲבָדֹ֖ו לְעֹלָֽם׃ ס

שמות 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגישו אדניו אל־האלהים והגישו אל־הדלת או אל־המזוזה ורצע אדניו את־אזנו במרצע ועבדו לעלם׃ ס

שמות 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגישו אדניו אל־האלהים והגישו אל־הדלת או אל־המזוזה ורצע אדניו את־אזנו במרצע ועבדו לעלם׃ ס

שמות 21:6 Hebrew Bible
והגישו אדניו אל האלהים והגישו אל הדלת או אל המזוזה ורצע אדניו את אזנו במרצע ועבדו לעלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him permanently.

King James Bible
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

Holman Christian Standard Bible
his master is to bring him to the judges and then bring him to the door or doorpost. His master must pierce his ear with an awl, and he will serve his master for life."
Treasury of Scripture Knowledge

the judges

Exodus 21:22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart …

Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

Exodus 18:21-26 Moreover you shall provide out of all the people able men, such as …

Exodus 22:8,9,28 If the thief be not found, then the master of the house shall be …

Numbers 25:6-8 And, behold, one of the children of Israel came and brought to his …

Deuteronomy 1:16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between …

Deuteronomy 16:18 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

Deuteronomy 19:17,18 Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before …

1 Samuel 8:1,2 And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges …

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Zephaniah 3:3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening …

bore his ear. This significant ceremony was intended as a mark of permanent servitude, and was calculated to impress the servant with the duty of hearing all his master's orders, and obeying them punctually.

Psalm 40:6-8 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …

for every

Leviticus 25:23,40 The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you …

Deuteronomy 15:17 Then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the …

1 Samuel 1:22 But Hannah went not up; for she said to her husband, I will not go …

1 Samuel 27:12 And Achish believed David, saying, He has made his people Israel …

1 Samuel 28:2 And David said to Achish, Surely you shall know what your servant …

1 Kings 12:7 And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people …

Links
Exodus 21:6Exodus 21:6 NIVExodus 21:6 NLTExodus 21:6 ESVExodus 21:6 NASBExodus 21:6 KJVExodus 21:6 Bible AppsExodus 21:6 Biblia ParalelaExodus 21:6 Chinese BibleExodus 21:6 French BibleExodus 21:6 German BibleBible Hub
Exodus 21:5
Top of Page
Top of Page