Exodus 3:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5750 [e]ע֨וֹד
‘ō-wḏ
moreoverAdv
430 [e]אֱלֹהִ֜ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]תֹאמַר֮
ṯō-mar
you shall sayV-Qal-Imperf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1 [e]אֲבֹתֵיכֶ֗ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem,
of your fathersN-mpc | 2mp
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
85 [e]אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3327 [e]יִצְחָ֛ק
yiṣ-ḥāq
of IsaacN-proper-ms
430 [e]וֵאלֹהֵ֥י
wê-lō-hê
and the GodConj-w | N-mpc
3290 [e]יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
7971 [e]שְׁלָחַ֣נִי
šə-lā-ḥa-nî
has sent meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֑ם
’ă-lê-ḵem;
to youPrep | 2mp
2088 [e]זֶה־
zeh-
This [is]Pro-ms
8034 [e]שְּׁמִ֣י
šə-mî
My nameN-msc | 1cs
5769 [e]לְעֹלָ֔ם
lə-‘ō-lām,
foreverPrep-l | N-ms
2088 [e]וְזֶ֥ה
wə-zeh
and this [is]Conj-w | Pro-ms
2143 [e]זִכְרִ֖י
ziḵ-rî
My memorialN-msc | 1cs
1755 [e]לְדֹ֥ר
lə-ḏōr
toPrep-l | N-ms
1755 [e]דֹּֽר׃
dōr.
all generationsN-ms









Hebrew Texts
שמות 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ עֹ֨וד אֱלֹהִ֜ים אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃

שמות 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר עוד אלהים אל־משה כה־תאמר אל־בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה־שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׃

שמות 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר עוד אלהים אל־משה כה־תאמר אל־בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה־שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׃

שמות 3:15 Hebrew Bible
ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.

King James Bible
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Holman Christian Standard Bible
God also said to Moses, "Say this to the Israelites: Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is My name forever; this is how I am to be remembered in every generation."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Exodus 4:5 That they may believe that the LORD God of their fathers, the God …

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Deuteronomy 1:11,35 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more …

Deuteronomy 4:1 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

2 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he …

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? …

Acts 7:32 Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the …

this is my name for ever. The name here referred to is that which immediately precedes Yehowah, which we translate Lord, the name by which God had been known from the creation of the world, and by which he is known to the present day. Yehowah, from Hawah, to be, subsist, signifies He who is, or subsists, i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with eheyeh, I AM, in the preceding verse.

Psalm 72:17,19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Psalm 135:13 Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout …

Psalm 145:1,2 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

my memorial.

Psalm 102:12 But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance to all generations.

Hosea 12:5 Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we …

Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Links
Exodus 3:15Exodus 3:15 NIVExodus 3:15 NLTExodus 3:15 ESVExodus 3:15 NASBExodus 3:15 KJVExodus 3:15 Bible AppsExodus 3:15 Biblia ParalelaExodus 3:15 Chinese BibleExodus 3:15 French BibleExodus 3:15 German BibleBible Hub
Exodus 3:14
Top of Page
Top of Page