Exodus 31:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]וּשְׁמַרְתֶּם֙
ū-šə-mar-tem
Therefore You shall keepConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7676 [e]הַשַּׁבָּ֔ת
haš-šab-bāṯ,
the SabbathArt | N-cs
3588 [e]כִּ֛י
forConj
6944 [e]קֹ֥דֶשׁ
qō-ḏeš
[it is] holyN-msc
1931 [e]הִ֖וא
itPro-3fs
  לָכֶ֑ם
lā-ḵem;
to youPrep | 2mp
2490 [e]מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
mə-ḥal-le-hā
Everyone who profanes [itV-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs
4191 [e]מ֣וֹת
mō-wṯ
surelyV-Qal-InfAbs
4191 [e]יוּמָ֔ת
yū-māṯ,
shall be put to deathV-Hofal-Imperf-3ms
3588 [e]כִּ֗י
kî,
forConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
whoeverN-msc
6213 [e]הָעֹשֶׂ֥ה
hā-‘ō-śeh
doesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
  בָהּ֙
ḇāh
on itPrep | 3fs
4399 [e]מְלָאכָ֔ה
mə-lā-ḵāh,
[any] workN-fs
3772 [e]וְנִכְרְתָ֛ה
wə-niḵ-rə-ṯāh
and shall be cut offConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
5315 [e]הַנֶּ֥פֶשׁ
han-ne-p̄eš
personArt | N-fs
1931 [e]הַהִ֖וא
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
7130 [e]מִקֶּ֥רֶב
miq-qe-reḇ
from amongPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמֶּֽיהָ׃
‘am-me-hā.
his peopleN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
שמות 31:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃

שמות 31:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם את־השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל־העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃

שמות 31:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם את־השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל־העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃

שמות 31:14 Hebrew Bible
ושמרתם את השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.

King James Bible
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Holman Christian Standard Bible
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.
Treasury of Scripture Knowledge

keep

Exodus 20:8 Remember the sabbath day, to keep it holy.

Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…

Nehemiah 9:14 And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, …

Isaiah 56:1-6 Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation …

Isaiah 58:13,14 If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …

Ezekiel 20:12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and …

Ezekiel 44:24 And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge …

everyone

Isaiah 56:2,6 Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold …

Ezekiel 20:13,16,21,24 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

doeth

Exodus 35:2,3 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be …

Numbers 15:35 And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: …

Links
Exodus 31:14Exodus 31:14 NIVExodus 31:14 NLTExodus 31:14 ESVExodus 31:14 NASBExodus 31:14 KJVExodus 31:14 Bible AppsExodus 31:14 Biblia ParalelaExodus 31:14 Chinese BibleExodus 31:14 French BibleExodus 31:14 German BibleBible Hub
Exodus 31:13
Top of Page
Top of Page