Exodus 4:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
539 [e]וַֽיַּאֲמֵ֖ן
way-ya-’ă-mên
So believedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָ֑ם
hā-‘ām;
the peopleArt | N-ms
8085 [e]וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
way-yiš-mə-‘ū
when they heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6485 [e]פָקַ֨ד
p̄ā-qaḏ
had visitedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]וְכִ֤י
wə-ḵî
and thatConj-w | Conj
7200 [e]רָאָה֙
rā-’āh
He had looked onV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6040 [e]עָנְיָ֔ם
‘ā-nə-yām,
their afflictionN-msc | 3mp
6915 [e]וַֽיִּקְּד֖וּ
way-yiq-qə-ḏū
then they bowed their headsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7812 [e]וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬
way-yiš-ta-ḥăw-wū
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp









Hebrew Texts
שמות 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃

שמות 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמן העם וישמעו כי־פקד יהוה את־בני ישראל וכי ראה את־ענים ויקדו וישתחוו ׃

שמות 4:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמן העם וישמעו כי־פקד יהוה את־בני ישראל וכי ראה את־ענים ויקדו וישתחוו ׃

שמות 4:31 Hebrew Bible
ויאמן העם וישמעו כי פקד יהוה את בני ישראל וכי ראה את ענים ויקדו וישתחוו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the people believed; and when they heard that the LORD was concerned about the sons of Israel and that He had seen their affliction, then they bowed low and worshiped.

King James Bible
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Holman Christian Standard Bible
The people believed, and when they heard that the LORD had paid attention to them and that He had seen their misery, they bowed down and worshiped.
Treasury of Scripture Knowledge

believed.

Exodus 4:8,9 And it shall come to pass, if they will not believe you, neither …

Exodus 3:18 And they shall listen to your voice: and you shall come, you and …

Psalm 106:12,13 Then believed they his words; they sang his praise…

Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

visited.

Exodus 3:16 Go, and gather the elders of Israel together, and say to them, The …

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

looked.

Exodus 2:25 And God looked on the children of Israel, and God had respect to them.

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

bowed.

Exodus 12:27 That you shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who …

Genesis 17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Genesis 24:26 And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. …

2 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all …

Links
Exodus 4:31Exodus 4:31 NIVExodus 4:31 NLTExodus 4:31 ESVExodus 4:31 NASBExodus 4:31 KJVExodus 4:31 Bible AppsExodus 4:31 Biblia ParalelaExodus 4:31 Chinese BibleExodus 4:31 French BibleExodus 4:31 German BibleBible Hub
Exodus 4:30
Top of Page
Top of Page