Exodus 5:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
So they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
5680 [e]הָעִבְרִ֖ים
hā-‘iḇ-rîm
of the HebrewsArt | N-proper-mp
7122 [e]נִקְרָ֣א
niq-rā
has metV-Nifal-Perf-3ms
5921 [e]עָלֵ֑ינוּ
‘ā-lê-nū;
with usPrep | 1cp
1980 [e]נֵ֣לֲכָה
nê-lă-ḵāh
Let us goV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
4994 [e]נָּ֡א
pleaseInterjection
1870 [e]דֶּרֶךְ֩
de-reḵ
journeyN-csc
7969 [e]שְׁלֹ֨שֶׁת
šə-lō-šeṯ
threeNumber-msc
3117 [e]יָמִ֜ים
yā-mîm
days'N-mp
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֗ר
bam-miḏ-bār,
into the desertPrep-b, Art | N-ms
2076 [e]וְנִזְבְּחָה֙
wə-niz-bə-ḥāh
and sacrificeConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
3068 [e]לַֽיהוָ֣ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
6435 [e]פֶּ֨ן־
pen-
lestConj
6293 [e]יִפְגָּעֵ֔נוּ
yip̄-gā-‘ê-nū,
He fall upon usV-Qal-Imperf-3ms | 1cp
1698 [e]בַּדֶּ֖בֶר
bad-de-ḇer
with pestilencePrep-b, Art | N-ms
176 [e]א֥וֹ
’ōw
orConj
2719 [e]בֶחָֽרֶב׃
ḇe-ḥā-reḇ.
with the swordPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
שמות 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר אֹ֥ו בֶחָֽרֶב׃

שמות 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן־יפגענו בדבר או בחרב׃

שמות 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן־יפגענו בדבר או בחרב׃

שמות 5:3 Hebrew Bible
ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן יפגענו בדבר או בחרב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, otherwise He will fall upon us with pestilence or with the sword."

King James Bible
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Holman Christian Standard Bible
Then they answered, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to Yahweh our God, or else He may strike us with plague or sword."
Treasury of Scripture Knowledge

The God.

Exodus 3:18 And they shall listen to your voice: and you shall come, you and …

lest he.

Deuteronomy 28:21 The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed …

2 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they …

2 Chronicles 30:8 Now be you not stiff necked, as your fathers were, but yield yourselves …

Ezra 7:23 Whatever is commanded by the God of heaven, let it be diligently …

Ezekiel 6:11 Thus said the Lord GOD; Smite with your hand, and stamp with your …

Zechariah 14:16-19 And it shall come to pass…

Links
Exodus 5:3Exodus 5:3 NIVExodus 5:3 NLTExodus 5:3 ESVExodus 5:3 NASBExodus 5:3 KJVExodus 5:3 Bible AppsExodus 5:3 Biblia ParalelaExodus 5:3 Chinese BibleExodus 5:3 French BibleExodus 5:3 German BibleBible Hub
Exodus 5:2
Top of Page
Top of Page