Exodus 7:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
And you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
5680 [e]הָעִבְרִים֙
hā-‘iḇ-rîm
of the HebrewsArt | N-proper-mp
7971 [e]שְׁלָחַ֤נִי
šə-lā-ḥa-nî
has sent meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
413 [e]אֵלֶ֙יךָ֙
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7971 [e]שַׁלַּח֙
šal-laḥ
let goV-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֔י
‘am-mî,
My peopleN-msc | 1cs
5647 [e]וְיַֽעַבְדֻ֖נִי
wə-ya-‘aḇ-ḏu-nî
that they may serve MeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 1cs
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
But indeedConj-w | Interjection
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֖עְתָּ
šā-ma‘-tā
you would hearV-Qal-Perf-2ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
3541 [e]כֹּֽה׃
kōh.
nowAdv









Hebrew Texts
שמות 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃

שמות 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שלחני אליך לאמר שלח את־עמי ויעבדני במדבר והנה לא־שמעת עד־כה׃

שמות 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שלחני אליך לאמר שלח את־עמי ויעבדני במדבר והנה לא־שמעת עד־כה׃

שמות 7:16 Hebrew Bible
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שלחני אליך לאמר שלח את עמי ויעבדני במדבר והנה לא שמעת עד כה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let My people go, that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now."

King James Bible
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.

Holman Christian Standard Bible
Tell him: Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness, but so far you have not listened.
Treasury of Scripture Knowledge

The Lord

Exodus 3:18 And they shall listen to your voice: and you shall come, you and …

Exodus 5:3 And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, …

Exodus 9:1,13 Then the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, Thus …

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

1 Samuel 4:6-9 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, …

let my

Exodus 8:1,20 And the LORD spoke to Moses, Go to Pharaoh, and say to him, Thus …

Exodus 13:15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the …

Exodus 14:5 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart …

Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his …

Jeremiah 50:33 Thus said the LORD of hosts; The children of Israel and the children …

Acts 4:21-23 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

serve

Exodus 3:12,18 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Exodus 5:1-3 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus said …

Exodus 9:1 Then the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, Thus …

Links
Exodus 7:16Exodus 7:16 NIVExodus 7:16 NLTExodus 7:16 ESVExodus 7:16 NASBExodus 7:16 KJVExodus 7:16 Bible AppsExodus 7:16 Biblia ParalelaExodus 7:16 Chinese BibleExodus 7:16 French BibleExodus 7:16 German BibleBible Hub
Exodus 7:15
Top of Page
Top of Page