Ezekiel 16:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֞
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֨ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֤י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֙
Yah-weh
GODN-proper-ms
3389 [e]לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
lî-rū-šā-lim,
to JerusalemPrep-l | N-proper-fs
4351 [e]מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙
mə-ḵō-rō-ṯa-yiḵ
Your birthN-fpc | 2fs
4138 [e]וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ
ū-mō-lə-ḏō-ṯa-yiḵ,
and your nativity [are]Conj-w | N-fpc | 2fs
776 [e]מֵאֶ֖רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
3669 [e]הַֽכְּנַעֲנִ֑י
hak-kə-na-‘ă-nî;
of the CanaaniteArt | N-proper-ms
1 [e]אָבִ֥יךְ
’ā-ḇîḵ
your father [was]N-msc | 2fs
567 [e]הָאֱמֹרִ֖י
hā-’ĕ-mō-rî
an AmoriteArt | N-proper-ms
517 [e]וְאִמֵּ֥ךְ
wə-’im-mêḵ
and your motherConj-w | N-fsc | 2fs
2850 [e]חִתִּֽית׃
ḥit-tîṯ.
a HittiteN-proper-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ מֵאֶ֖רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֑י אָבִ֥יךְ הָאֱמֹרִ֖י וְאִמֵּ֥ךְ חִתִּֽית׃

יחזקאל 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת כה־אמר אדני יהוה לירושלם מכרתיך ומלדתיך מארץ הכנעני אביך האמרי ואמך חתית׃

יחזקאל 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת כה־אמר אדני יהוה לירושלם מכרתיך ומלדתיך מארץ הכנעני אביך האמרי ואמך חתית׃

יחזקאל 16:3 Hebrew Bible
ואמרת כה אמר אדני יהוה לירושלם מכרתיך ומלדתיך מארץ הכנעני אביך האמרי ואמך חתית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say, 'Thus says the Lord GOD to Jerusalem, "Your origin and your birth are from the land of the Canaanite, your father was an Amorite and your mother a Hittite.

King James Bible
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Treasury of Scripture Knowledge

Thy birth, [heb] Thy cutting out, or habitation

Ezekiel 16:45 You are your mother's daughter, that lothes her husband and her children; …

Ezekiel 21:30 Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the …

Genesis 11:25,29 And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, …

Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

Nehemiah 9:7 You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …

Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law …

Isaiah 51:1,2 Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 11:24 But I say to you, That it shall be more tolerable for the land of …

Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the …

Amorite

Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come here again: for the …

Deuteronomy 20:17 But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the …

1 Kings 21:26 And he did very abominably in following idols, according to all things …

2 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has …

Hittite

Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, …

Links
Ezekiel 16:3Ezekiel 16:3 NIVEzekiel 16:3 NLTEzekiel 16:3 ESVEzekiel 16:3 NASBEzekiel 16:3 KJVEzekiel 16:3 Bible AppsEzekiel 16:3 Biblia ParalelaEzekiel 16:3 Chinese BibleEzekiel 16:3 French BibleEzekiel 16:3 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:2
Top of Page
Top of Page