Ezekiel 16:61
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וְזָכַ֣רְתְּ
wə-zā-ḵart
And you will rememberConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]דְּרָכַיִךְ֮
də-rā-ḵa-yiḵ
your waysN-cpc | 2fs
3637 [e]וְנִכְלַמְתְּ֒
wə-niḵ-lamt
and be ashamedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2fs
3947 [e]בְּקַחְתֵּ֗ךְ
bə-qaḥ-têḵ,
when you receivePrep-b | V-Qal-Inf | 2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
269 [e]אֲחוֹתַ֙יִךְ֙
’ă-ḥō-w-ṯa-yiḵ
sistersN-fpc | 2fs
1419 [e]הַגְּדֹל֣וֹת
hag-gə-ḏō-lō-wṯ
olderArt | Adj-fp
4480 [e]מִמֵּ֔ךְ
mim-mêḵ,
yourPrep | 2fs
413 [e]אֶל־
’el-
ToPrep
6996 [e]הַקְּטַנּ֖וֹת
haq-qə-ṭan-nō-wṯ
and youngerArt | Adj-fp
4480 [e]מִמֵּ֑ךְ
mim-mêḵ;
yourPrep | 2fs
5414 [e]וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
for I will giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְהֶ֥ן
’eṯ-hen
themDirObjM | 3fp
  לָ֛ךְ
lāḵ
to youPrep | 2fs
1323 [e]לְבָנ֖וֹת
lə-ḇā-nō-wṯ
for daughtersPrep-l | N-fp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
1285 [e]מִבְּרִיתֵֽךְ׃
mib-bə-rî-ṯêḵ.
because of My covenant with youPrep-m | N-fsc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:61 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחֹותַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹלֹ֣ות מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנֹּ֖ות מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנֹ֖ות וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃

יחזקאל 16:61 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרת את־דרכיך ונכלמת בקחתך את־אחותיך הגדלות ממך אל־הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך׃

יחזקאל 16:61 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרת את־דרכיך ונכלמת בקחתך את־אחותיך הגדלות ממך אל־הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך׃

יחזקאל 16:61 Hebrew Bible
וזכרת את דרכיך ונכלמת בקחתך את אחותיך הגדלות ממך אל הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.

King James Bible
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Holman Christian Standard Bible
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Ezekiel 36:31,32 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you…

Psalm 119:59 I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies.

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Jeremiah 50:5,5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

when

Ezekiel 16:53-55 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom …

Songs 8:8,9 We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do …

Isaiah 2:2-5 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:9,10 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Hosea 1:9-11 Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and …

Romans 11:11 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: …

Romans 15:8,9,16 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

Galatians 4:26,27 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all…

Ephesians 2:12-14 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

I will

Isaiah 49:18-23 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

Isaiah 54:1,2 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Isaiah 66:7-12 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she …

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

but not

Jeremiah 31:31 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

Hebrews 8:13 In that he said, A new covenant, he has made the first old. Now that …

Links
Ezekiel 16:61Ezekiel 16:61 NIVEzekiel 16:61 NLTEzekiel 16:61 ESVEzekiel 16:61 NASBEzekiel 16:61 KJVEzekiel 16:61 Bible AppsEzekiel 16:61 Biblia ParalelaEzekiel 16:61 Chinese BibleEzekiel 16:61 French BibleEzekiel 16:61 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:60
Top of Page
Top of Page