Ezekiel 17:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֵ֨ת
wə-’êṯ
AndConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
  [מברחו]
[miḇ-rā-ḥōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
4015 [e](מִבְרָחָ֤יו)
(miḇ-rā-ḥāw
his fugitivesN-mpc | 3ms
 
q)
 
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
102 [e]אֲגַפָּיו֙
’ă-ḡap-pāw
his troopsN-mpc | 3ms
2719 [e]בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
5307 [e]יִפֹּ֔לוּ
yip-pō-lū,
shall fallV-Qal-Imperf-3mp
7604 [e]וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
wə-han-niš-’ā-rîm
and those who remainConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-mp
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
to everyPrep-l | N-msc
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
windN-cs
6566 [e]יִפָּרֵ֑שׂוּ
yip-pā-rê-śū;
shall be scatteredV-Nifal-Imperf-3mp
3045 [e]וִידַעְתֶּ֕ם
wî-ḏa‘-tem
and you shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]כִּ֛י
thatConj
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1696 [e]דִּבַּֽרְתִּי׃
dib-bar-tî.
have spokenV-Piel-Perf-1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 17:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֨ת כָּל־ [מִבְרָחֹו כ] (מִבְרָחָ֤יו ק) בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס

יחזקאל 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כל־ [מברחו כ] (מברחיו ק) בכל־אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל־רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי׃ ס

יחזקאל 17:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כל־ [מברחו כ] (מברחיו ק) בכל־אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל־רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי׃ ס

יחזקאל 17:21 Hebrew Bible
ואת כל מברחו בכל אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"All the choice men in all his troops will fall by the sword, and the survivors will be scattered to every wind; and you will know that I, the LORD, have spoken."

King James Bible
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.

Holman Christian Standard Bible
All the fugitives among his troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every direction of the wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken."
Treasury of Scripture Knowledge

all his fugitives

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Ezekiel 12:14 And I will scatter toward every wind all that are about him to help …

2 Kings 25:5,11 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook …

Jeremiah 48:44 He that flees from the fear shall fall into the pit; and he that …

Jeremiah 52:8 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

Amos 9:1,9,10 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

shall know

Ezekiel 6:7,10 And the slain shall fall in the middle of you, and you shall know …

Ezekiel 13:14,23 So will I break down the wall that you have daubed with untempered …

Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Links
Ezekiel 17:21Ezekiel 17:21 NIVEzekiel 17:21 NLTEzekiel 17:21 ESVEzekiel 17:21 NASBEzekiel 17:21 KJVEzekiel 17:21 Bible AppsEzekiel 17:21 Biblia ParalelaEzekiel 17:21 Chinese BibleEzekiel 17:21 French BibleEzekiel 17:21 German BibleBible Hub
Ezekiel 17:20
Top of Page
Top of Page