Ezekiel 18:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לָּכֶ֗ם
lā-ḵem,
do you meanPrep | 2mp
859 [e]אַתֶּם֙
’at-tem
youPro-2mp
4911 [e]מֹֽשְׁלִים֙
mō-šə-lîm
when useV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4912 [e]הַמָּשָׁ֣ל
ham-mā-šāl
proverbArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
127 [e]אַדְמַ֥ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1 [e]אָבוֹת֙
’ā-ḇō-wṯ
the fathersN-mp
398 [e]יֹ֣אכְלוּ
yō-ḵə-lū
have eatenV-Qal-Imperf-3mp
1155 [e]בֹ֔סֶר
ḇō-ser,
sour grapesN-ms
8127 [e]וְשִׁנֵּ֥י
wə-šin-nê
and teethConj-w | N-cdc
1121 [e]הַבָּנִ֖ים
hab-bā-nîm
of the sonsArt | N-mp
6949 [e]תִּקְהֶֽינָה׃
tiq-he-nāh.
are set on edgeV-Qal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
יחזקאל 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבֹות֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

יחזקאל 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־לכם אתם משלים את־המשל הזה על־אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

יחזקאל 18:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־לכם אתם משלים את־המשל הזה על־אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

יחזקאל 18:2 Hebrew Bible
מה לכם אתם משלים את המשל הזה על אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel, saying, 'The fathers eat the sour grapes, But the children's teeth are set on edge '?

King James Bible
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Holman Christian Standard Bible
What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel: The fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Treasury of Scripture Knowledge

mean

Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know you not what these things mean? …

Isaiah 3:15 What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces …

Romans 9:20 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

the land

Ezekiel 6:2,3 Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy …

Ezekiel 7:2 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Ezekiel 25:3 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 36:1-6 Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, …

Ezekiel 37:11,19,25 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

The fathers

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 31:29,30 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Matthew 23:36 Truly I say to you, All these things shall come on this generation.

Links
Ezekiel 18:2Ezekiel 18:2 NIVEzekiel 18:2 NLTEzekiel 18:2 ESVEzekiel 18:2 NASBEzekiel 18:2 KJVEzekiel 18:2 Bible AppsEzekiel 18:2 Biblia ParalelaEzekiel 18:2 Chinese BibleEzekiel 18:2 French BibleEzekiel 18:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 18:1
Top of Page
Top of Page