Ezekiel 21:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
And He has givenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָ֛הּ
’ō-ṯāh
itDirObjM | 3fs
4803 [e]לְמָרְטָ֖ה
lə-mā-rə-ṭāh
to be polishedPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
8610 [e]לִתְפֹּ֣שׂ
liṯ-pōś
thatPrep-l | V-Qal-Inf
3709 [e]בַּכָּ֑ף
bak-kāp̄;
may be handledPrep-b, Art | N-fs
1931 [e]הִֽיא־
hî-
itPro-3fs
2300 [e]הוּחַ֤דָּה
hū-ḥad-dāh
is sharpenedV-Hofal-Perf-3fs
2719 [e]חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
this swordN-fs
1931 [e]וְהִ֣יא
wə-hî
and itConj-w | Pro-3fs
4803 [e]מֹרָ֔טָּה
mō-rāṭ-ṭāh,
is polishedV-Pual-Perf-3fs
5414 [e]לָתֵ֥ת
lā-ṯêṯ
to be givenPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
-DirObjM | 3fs
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
into the handPrep-b | N-fsc
2026 [e]הוֹרֵֽג׃
hō-w-rêḡ.
of the slayerV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ בְּיַד־הֹורֵֽג׃

יחזקאל 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן אתה למרטה לתפש בכף היא־הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד־הורג׃

יחזקאל 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן אתה למרטה לתפש בכף היא־הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד־הורג׃

יחזקאל 21:11 Hebrew Bible
ויתן אתה למרטה לתפש בכף היא הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד הורג׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.

King James Bible
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

Holman Christian Standard Bible
The sword is given to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened, and it is polished, to be put in the hand of the slayer.
Treasury of Scripture Knowledge

to give

Ezekiel 21:19 Also, you son of man, appoint you two ways, that the sword of the …

Jeremiah 25:9,33 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 51:20-23 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Links
Ezekiel 21:11Ezekiel 21:11 NIVEzekiel 21:11 NLTEzekiel 21:11 ESVEzekiel 21:11 NASBEzekiel 21:11 KJVEzekiel 21:11 Bible AppsEzekiel 21:11 Biblia ParalelaEzekiel 21:11 Chinese BibleEzekiel 21:11 French BibleEzekiel 21:11 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:10
Top of Page
Top of Page