Ezekiel 25:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 25:15

◄ Ezekiel 25:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּ֤ה kōh	Thus	Adv
559 [e]	אָמַר֙ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֔ה Yah-weh,	GOD	N-proper-ms
3282 [e]	יַ֛עַן ya-‘an	because	Adv
6213 [e]	עֲשׂ֥וֹת ‘ă-śō-wṯ	dealt	V-Qal-Inf
6430 [e]	פְּלִשְׁתִּ֖ים pə-liš-tîm	the Philistines	N-proper-mp
5360 [e]	בִּנְקָמָ֑ה bin-qā-māh;	vengefully	Prep-b \| N-fs
5358 [e]	וַיִּנָּקְמ֤וּ way-yin-nā-qə-mū	and took	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
5359 [e]	נָקָם֙ nā-qām	vengeance	N-ms
7589 [e]	בִּשְׁאָ֣ט biš-’āṭ	with spiteful	Prep-b \| N-ms
5315 [e]	בְּנֶ֔פֶשׁ bə-ne-p̄eš,	a heart	Prep-b \| N-fs
4889 [e]	לְמַשְׁחִ֖ית lə-maš-ḥîṯ	to destroy	Prep-l \| N-ms
342 [e]	אֵיבַ֥ת ’ê-ḇaṯ	because of the hatred	N-fsc
5769 [e]	עוֹלָֽם׃ ‘ō-w-lām.	old	N-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 25:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשֹׂ֥ות פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עֹולָֽם׃

KJV with Strong's
Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge and have taken vengeance with a despiteful heart to destroy it for the old hatred

יחזקאל 25:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשֹׂ֥ות פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עֹולָֽם׃

יחזקאל 25:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה יען עשות פלשתים בנקמה וינקמו נקם בשאט בנפש למשחית איבת עולם׃

יחזקאל 25:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה יען עשות פלשתים בנקמה וינקמו נקם בשאט בנפש למשחית איבת עולם׃

יחזקאל 25:15 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה יען עשות פלשתים בנקמה וינקמו נקם בשאט בנפש למשחית איבת עולם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "Because the Philistines have acted in revenge and have taken vengeance with scorn of soul to destroy with everlasting enmity,"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: "Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt, destroying because of their ancient hatred,

Treasury of Scripture Knowledge

Because

Ezekiel 25:6,12 For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, …

Isaiah 14:29-31 Rejoice not you, whole Palestina, because the rod of him that smote …

Jeremiah 25:20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, …

Ezekiel 47:1-23 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, …

Joel 3:4 Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …

Amos 1:6-8 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

Zechariah 9:5-8 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very …

dealt

2 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and …

Psalm 83:7 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;