Ezekiel 31:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3651 [e]כֵּן֙
kên
thusAdv
1361 [e]גָּבְהָ֣א
gā-ḇə-hā
was exaltedV-Qal-Perf-3fs
6967 [e]קֹמָת֔וֹ
qō-mā-ṯōw,
its heightN-fsc | 3ms
3605 [e]מִכֹּ֖ל
mik-kōl
above allPrep-m | N-msc
6086 [e]עֲצֵ֣י
‘ă-ṣê
the treesN-mpc
7704 [e]הַשָּׂדֶ֑ה
haś-śā-ḏeh;
of the fieldArt | N-ms
7235 [e]וַתִּרְבֶּ֨ינָה
wat-tir-be-nāh
and were multipliedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
5634 [e]סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
sar-‘ap-pō-ṯāw
Its boughsN-fpc | 3ms
748 [e]וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
wat-te-’ĕ-raḵ-nāh
and became longConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
  [פארתו]
[p̄ō-rō-ṯōw
-Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
6288 [e](פֹארֹתָ֛יו)
(p̄ō-rō-ṯāw
its branchesN-fpc | 3ms
 
q)
 
4325 [e]מִמַּ֥יִם
mim-ma-yim
of waterPrep-m | N-mp
7227 [e]רַבִּ֖ים
rab-bîm
because of the abundanceAdj-mp
7971 [e]בְּשַׁלְּחֽוֹ׃
bə-šal-lə-ḥōw.
as it sent them outPrep-b | V-Piel-Inf | 3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 31:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ גָּבְהָ֣א קֹמָתֹ֔ו מִכֹּ֖ל עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וַתִּרְבֶּ֨ינָה סַֽרְעַפֹּתָ֜יו וַתֶּאֱרַ֧כְנָה [פֹארֹתֹו כ] (פֹארֹתָ֛יו ק) מִמַּ֥יִם רַבִּ֖ים בְּשַׁלְּחֹֽו׃

יחזקאל 31:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה [פארתו כ] (פארתיו ק) ממים רבים בשלחו׃

יחזקאל 31:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה [פארתו כ] (פארתיו ק) ממים רבים בשלחו׃

יחזקאל 31:5 Hebrew Bible
על כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

King James Bible
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Holman Christian Standard Bible
Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water.
Treasury of Scripture Knowledge

his height The Assyrian king, to whom Pharaoh is compared, from his great power, extensive dominion, and the protection that he offered, resembled the spreading branches, thick shade, and high stature of a flourishing cedar on mount Lebanon. The fruitful lands of Assyria; the immense revenues he drew from vast multitudes in his extensive territories; his lucrative commerce, by the river Tigris, with the countries on the Indian ocean; and all the various sources of his wealth and prosperity, resembled the rivers and streams which cause the trees planted by them to grow and flourish exceedingly; and hence the empire and its head were exalted above all the kingdoms of the earth.

Psalm 37:35,36 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …

Isaiah 10:8-14 For he said, Are not my princes altogether kings…

Isaiah 36:4,18,19 And Rabshakeh said to them, Say you now to Hezekiah, Thus said the …

Isaiah 37:11-13 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

Daniel 4:11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to …

he shot forth. or, it sent them forth

Links
Ezekiel 31:5Ezekiel 31:5 NIVEzekiel 31:5 NLTEzekiel 31:5 ESVEzekiel 31:5 NASBEzekiel 31:5 KJVEzekiel 31:5 Bible AppsEzekiel 31:5 Biblia ParalelaEzekiel 31:5 Chinese BibleEzekiel 31:5 French BibleEzekiel 31:5 German BibleBible Hub
Ezekiel 31:4
Top of Page
Top of Page