Ezekiel 31:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
730 [e]אֲרָזִ֣ים
’ă-rā-zîm
The cedarsN-mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
6004 [e]עֲמָמֻהוּ֮
‘ă-mā-mu-hū
could hide itV-Qal-Perf-3cp | 3ms
1588 [e]בְּגַן־
bə-ḡan-
in the gardenPrep-b | N-csc
430 [e]אֱלֹהִים֒
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
1265 [e]בְּרוֹשִׁ֗ים
bə-rō-wō-šîm,
the fir treesN-mp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
1819 [e]דָמוּ֙
ḏā-mū
were likeV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
5589 [e]סְעַפֹּתָ֔יו
sə-‘ap-pō-ṯāw,
its boughsN-fpc | 3ms
6196 [e]וְעַרְמֹנִ֥ים
wə-‘ar-mō-nîm
and the chestnut treesConj-w | N-mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1961 [e]הָי֖וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
6288 [e]כְּפֹֽארֹתָ֑יו
kə-p̄ō-rō-ṯāw;
like its branchesPrep-k | N-fpc | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
NoN-msc
6086 [e]עֵץ֙
‘êṣ
treeN-ms
1588 [e]בְּגַן־
bə-ḡan-
in the gardenPrep-b | N-csc
430 [e]אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm,
of GodN-mp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1819 [e]דָמָ֥ה
ḏā-māh
was likeV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָ֖יו
’ê-lāw
itPrep | 3ms
3308 [e]בְּיָפְיֽוֹ׃
bə-yā-p̄ə-yōw.
in beautyPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲרָזִ֣ים לֹֽא־עֲמָמֻהוּ֮ בְּגַן־אֱלֹהִים֒ בְּרֹושִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו וְעַרְמֹנִ֥ים לֹֽא־הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל־עֵץ֙ בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים לֹא־דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֹֽו׃

יחזקאל 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארזים לא־עממהו בגן־אלהים ברושים לא דמו אל־סעפתיו וערמנים לא־היו כפארתיו כל־עץ בגן־אלהים לא־דמה אליו ביפיו׃

יחזקאל 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארזים לא־עממהו בגן־אלהים ברושים לא דמו אל־סעפתיו וערמנים לא־היו כפארתיו כל־עץ בגן־אלהים לא־דמה אליו ביפיו׃

יחזקאל 31:8 Hebrew Bible
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'The cedars in God's garden could not match it; The cypresses could not compare with its boughs, And the plane trees could not match its branches. No tree in God's garden could compare with it in its beauty.

King James Bible
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

Holman Christian Standard Bible
The cedars in God's garden could not rival it; the pine trees couldn't compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty.
Treasury of Scripture Knowledge

cedars

Ezekiel 28:13 You have been in Eden the garden of God; every precious stone was …

Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he …

Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that …

Psalm 80:10 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof …

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

nor any

Psalm 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …

Isaiah 10:7-14 However, he means not so, neither does his heart think so; but it …

Isaiah 36:4-18 And Rabshakeh said to them, Say you now to Hezekiah, Thus said the …

Isaiah 37:11-13 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

Links
Ezekiel 31:8Ezekiel 31:8 NIVEzekiel 31:8 NLTEzekiel 31:8 ESVEzekiel 31:8 NASBEzekiel 31:8 KJVEzekiel 31:8 Bible AppsEzekiel 31:8 Biblia ParalelaEzekiel 31:8 Chinese BibleEzekiel 31:8 French BibleEzekiel 31:8 German BibleBible Hub
Ezekiel 31:7
Top of Page
Top of Page