Ezekiel 34:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
And noConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]יִהְי֨וּ
yih-yū
they shall beV-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]ע֥וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
957 [e]בַּז֙
baz
a preyN-ms
1471 [e]לַגּוֹיִ֔ם
lag-gō-w-yim,
for the nationsPrep-l, Art | N-mp
2416 [e]וְחַיַּ֥ת
wə-ḥay-yaṯ
and beastsConj-w | N-fsc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
398 [e]תֹאכְלֵ֑ם
ṯō-ḵə-lêm;
shall devour themV-Qal-Imperf-3fs | 3mp
3427 [e]וְיָשְׁב֥וּ
wə-yā-šə-ḇū
but they shall dwellConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
983 [e]לָבֶ֖טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
safelyPrep-l | N-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
2729 [e]מַחֲרִֽיד׃
ma-ḥă-rîḏ.
shall make [them] afraidV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 34:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יִהְי֨וּ עֹ֥וד בַּז֙ לַגֹּויִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

יחזקאל 34:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יהיו עוד בז לגוים וחית הארץ לא תאכלם וישבו לבטח ואין מחריד׃

יחזקאל 34:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יהיו עוד בז לגוים וחית הארץ לא תאכלם וישבו לבטח ואין מחריד׃

יחזקאל 34:28 Hebrew Bible
ולא יהיו עוד בז לגוים וחית הארץ לא תאכלם וישבו לבטח ואין מחריד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid.

King James Bible
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.

Holman Christian Standard Bible
They will no longer be prey for the nations, and the wild animals of the land will not consume them. They will live securely, and no one will frighten them.
Treasury of Scripture Knowledge

they shall. It is evident that this prophecy could at most have only a typical accomplishment in the return from captivity under Zerubbabel, and in their consequent prosperity; but the restoration of the Jews from their present captivity, and the consequent peace and prosperity of the church and world, fully answer to this energetic language.

Ezekiel 34:8 As I live, said the Lord GOD, surely because my flock became a prey, …

Ezekiel 36:4 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

neither

Ezekiel 34:25,29 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Jeremiah 46:27 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Links
Ezekiel 34:28Ezekiel 34:28 NIVEzekiel 34:28 NLTEzekiel 34:28 ESVEzekiel 34:28 NASBEzekiel 34:28 KJVEzekiel 34:28 Bible AppsEzekiel 34:28 Biblia ParalelaEzekiel 34:28 Chinese BibleEzekiel 34:28 French BibleEzekiel 34:28 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:27
Top of Page
Top of Page