Ezekiel 37:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
and as for youConj-w | Pro-2ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
120 [e]אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
3947 [e]קַח־
qaḥ-
takeV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֙
lə-ḵā
for yourselfPrep | 2ms
6086 [e]עֵ֣ץ
‘êṣ
stickN-ms
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
aNumber-ms
3789 [e]וּכְתֹ֤ב
ū-ḵə-ṯōḇ
and writeConj-w | V-Qal-Imp-ms
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
on itPrep | 3ms
3063 [e]לִֽיהוּדָ֔ה
lî-hū-ḏāh,
for JudahPrep-l | N-proper-ms
1121 [e]וְלִבְנֵ֥י
wə-liḇ-nê
and for the sonsConj-w, Prep-l | N-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
  [חברו]
[ḥă-ḇê-rōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
2270 [e](חֲבֵרָ֑יו)
(ḥă-ḇê-rāw;
his companionsN-mpc | 3ms
 
q)
 
3947 [e]וּלְקַח֙
ū-lə-qaḥ
and takeConj-w | V-Qal-Imp-ms
6086 [e]עֵ֣ץ
‘êṣ
stickN-msc
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
3789 [e]וּכְת֣וֹב
ū-ḵə-ṯō-wḇ
and writeConj-w | V-Qal-Imp-ms
5921 [e]עָלָ֗יו
‘ā-lāw,
on itPrep | 3ms
3130 [e]לְיוֹסֵף֙
lə-yō-w-sêp̄
for JosephPrep-l | N-proper-ms
6086 [e]עֵ֣ץ
‘êṣ
the stickN-msc
669 [e]אֶפְרַ֔יִם
’ep̄-ra-yim,
of EphraimN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and [for] allConj-w | N-msc
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
  [חברו]
[ḥă-ḇê-rōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
2270 [e](חֲבֵרָֽיו׃)
(ḥă-ḇê-rāw.
his companionsN-mpc | 3ms
 
q)
 









Hebrew Texts
יחזקאל 37:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם קַח־לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו ק) וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֣וב עָלָ֗יו לְיֹוסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָֽיו׃ ק)

יחזקאל 37:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם קח־לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישראל [חברו כ] (חבריו ק) ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל־בית ישראל [חברו כ] (חבריו׃ ק)

יחזקאל 37:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם קח־לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישראל [חברו כ] (חבריו ק) ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל־בית ישראל [חברו כ] (חבריו׃ ק)

יחזקאל 37:16 Hebrew Bible
ואתה בן אדם קח לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל בית ישראל חברו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, 'For Judah and for the sons of Israel, his companions'; then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.'

King James Bible
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

Holman Christian Standard Bible
Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph--the stick of Ephraim--and all the house of Israel associated with him.
Treasury of Scripture Knowledge

take thee

Numbers 17:2,3 Speak to the children of Israel, and take of every one of them a …

For Judah

2 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelled in the cities of Judah, …

2 Chronicles 11:11-17 And he fortified the strong holds, and put captains in them, and …

2 Chronicles 15:9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them …

2 Chronicles 30:11-18 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled …

For Joseph

1 Kings 12:16-20 So when all Israel saw that the king listened not to them, the people …

2 Chronicles 10:19 And Israel rebelled against the house of David to this day.

Links
Ezekiel 37:16Ezekiel 37:16 NIVEzekiel 37:16 NLTEzekiel 37:16 ESVEzekiel 37:16 NASBEzekiel 37:16 KJVEzekiel 37:16 Bible AppsEzekiel 37:16 Biblia ParalelaEzekiel 37:16 Chinese BibleEzekiel 37:16 French BibleEzekiel 37:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 37:15
Top of Page
Top of Page