Ezekiel 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
5771 [e]עֲוֺ֨ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
of the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3063 [e]וִֽיהוּדָה֙
wî-hū-ḏāh
and JudahConj-w | N-proper-ms
1419 [e]גָּדוֹל֙
gā-ḏō-wl
[is] greatAdj-ms
3966 [e]בִּמְאֹ֣ד
bim-’ōḏ
is veryPrep-b | Adv
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
exceedinglyAdv
4390 [e]וַתִּמָּלֵ֤א
wat-tim-mā-lê
and is fullConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
1818 [e]דָּמִ֔ים
dā-mîm,
bloodshedN-mp
5892 [e]וְהָעִ֖יר
wə-hā-‘îr
and the cityConj-w, Art | N-fs
4390 [e]מָלְאָ֣ה
mā-lə-’āh
fullV-Qal-Perf-3fs
4297 [e]מֻטֶּ֑ה
muṭ-ṭeh;
of perversityN-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
559 [e]אָמְר֗וּ
’ā-mə-rū,
they sayV-Qal-Perf-3cp
5800 [e]עָזַ֤ב
‘ā-zaḇ
has forsakenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and notConj-w | Adv
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7200 [e]רֹאֶֽה׃
rō-’eh.
does seeV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֹ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדֹול֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃

יחזקאל 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי עון בית־ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את־הארץ ואין יהוה ראה׃

יחזקאל 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי עון בית־ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את־הארץ ואין יהוה ראה׃

יחזקאל 9:9 Hebrew Bible
ויאמר אלי עון בית ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את הארץ ואין יהוה ראה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!'

King James Bible
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.

Holman Christian Standard Bible
He answered me: "The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, 'The LORD has abandoned the land; He does not see.'
Treasury of Scripture Knowledge

The iniquity

Ezekiel 7:23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city …

Ezekiel 22:2-12,25-31 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Deuteronomy 31:29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, …

Deuteronomy 32:5,15-22 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his …

2 Kings 17:7 For so it was, that the children of Israel had sinned against the …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Isaiah 59:2-8,12-15 But your iniquities have separated between you and your God, and …

Jeremiah 5:1-9 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Jeremiah 7:8,9 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Micah 3:9-12 Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes …

Zephaniah 3:1-4 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!…

and the land

Ezekiel 8:17 Then he said to me, Have you seen this, O son of man?…

2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Lamentations 4:13,14 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Matthew 23:35-37 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Luke 11:50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation …

full of [heb] filled with
perverseness. or, wresting of judgment

Ezekiel 22:27-29 Her princes in the middle thereof are like wolves ravening the prey, …

Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Micah 7:3,4 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

the Lord hath

Ezekiel 8:12 Then said he to me, Son of man, have you seen what the ancients of …

Job 22:13 And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud?

Psalm 10:11 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 94:7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

Links
Ezekiel 9:9Ezekiel 9:9 NIVEzekiel 9:9 NLTEzekiel 9:9 ESVEzekiel 9:9 NASBEzekiel 9:9 KJVEzekiel 9:9 Bible AppsEzekiel 9:9 Biblia ParalelaEzekiel 9:9 Chinese BibleEzekiel 9:9 French BibleEzekiel 9:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 9:8
Top of Page
Top of Page