Ezra 6:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3705 [e]כְּעַ֡ן
kə-‘an
Now [therefore]Adv
8674 [e]תַּ֠תְּנַי
tat-tə-nay
TattenaiN-proper-ms
6347 [e]פַּחַ֨ת
pa-ḥaṯ
governor of [the region]N-msc
5675 [e]עֲבַֽר־
‘ă-ḇar-
beyondN-msc
5103 [e]נַהֲרָ֜ה
na-hă-rāh
River theN-msd
  שְׁתַ֤ר
šə-ṯar
- 
8370 [e]בּוֹזְנַי֙
bō-wz-nay
and Shethar-boznaiN-proper-ms
3675 [e]וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן
ū-ḵə-nā-wā-ṯə-hō-wn,
and your companionsConj-w | N-mpc | 3mp
671 [e]אֲפַרְסְכָיֵ֔א
’ă-p̄ar-sə-ḵā-yê,
PersiansN-proper-mpd
1768 [e]דִּ֖י
who [are]Pro-r
5675 [e]בַּעֲבַ֣ר
ba-‘ă-ḇar
beyondPrep-b | N-msc
5103 [e]נַהֲרָ֑ה
na-hă-rāh;
River theN-msd
7352 [e]רַחִיקִ֥ין
ra-ḥî-qîn
farAdj-mp
1934 [e]הֲו֖וֹ
hă-wōw
keep yourselvesV-Qal-Imp-mp
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
8536 [e]תַּמָּֽה׃
tam-māh.
thereAdv









Hebrew Texts
עזרא 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בֹּוזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְהֹ֔ון אֲפַרְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה רַחִיקִ֥ין הֲוֹ֖ו מִן־תַּמָּֽה׃

עזרא 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כען תתני פחת עבר־נהרה שתר בוזני וכנותהון אפרסכיא די בעבר נהרה רחיקין הוו מן־תמה׃

עזרא 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כען תתני פחת עבר־נהרה שתר בוזני וכנותהון אפרסכיא די בעבר נהרה רחיקין הוו מן־תמה׃

עזרא 6:6 Hebrew Bible
כען תתני פחת עבר נהרה שתר בוזני וכנותהון אפרסכיא די בעבר נהרה רחיקין הוו מן תמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, Tattenai, governor of the province beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of the provinces beyond the River, keep away from there.

King James Bible
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region.
Treasury of Scripture Knowledge

Tatnai

Ezra 5:3 At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, …

your companions. Chal. their societies

Ezra 5:6 The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, …

be ye far

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Proverbs 21:1,30 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Isaiah 27:8 In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays …

Acts 4:26-28 The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Links
Ezra 6:6Ezra 6:6 NIVEzra 6:6 NLTEzra 6:6 ESVEzra 6:6 NASBEzra 6:6 KJVEzra 6:6 Bible AppsEzra 6:6 Biblia ParalelaEzra 6:6 Chinese BibleEzra 6:6 French BibleEzra 6:6 German BibleBible Hub
Ezra 6:5
Top of Page
Top of Page