Ezra 9:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
310 [e]וְאַֽחֲרֵי֙
wə-’a-ḥă-rê
And afterConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
935 [e]הַבָּ֣א
hab-bā
that has comeArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
upon usPrep | 1cp
4639 [e]בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙
bə-ma-‘ă-śê-nū
for our deedsPrep-b | N-mpc | 1cp
7451 [e]הָרָעִ֔ים
hā-rā-‘îm,
evilArt | Adj-mp
819 [e]וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
ū-ḇə-’aš-mā-ṯê-nū
for our guiltConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cp
1419 [e]הַגְּדֹלָ֑ה
hag-gə-ḏō-lāh;
greatArt | Adj-fs
3588 [e]כִּ֣י ׀
sinceConj
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
430 [e]אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
2820 [e]חָשַׂ֤כְתָּֽ
ḥā-śaḵ-tā
have punished usV-Qal-Perf-2ms
4295 [e]לְמַ֙טָּה֙
lə-maṭ-ṭāh
lessPrep-l | Adv
5771 [e]מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
mê-‘ă-wō-nê-nū,
than our iniquities [deserve]Prep-m | N-csc | 1cp
5414 [e]וְנָתַ֥תָּה
wə-nā-ṯat-tāh
and have givenConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
  לָּ֛נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
6413 [e]פְּלֵיטָ֖ה
pə-lê-ṭāh
[such] deliveranceN-fs
2063 [e]כָּזֹֽאת׃
kā-zōṯ.
as thisPrep-k | Pro-fs









Hebrew Texts
עזרא 9:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַֽחֲרֵי֙ כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֔ינוּ בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ הָרָעִ֔ים וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ הַגְּדֹלָ֑ה כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ חָשַׂ֤כְתָּֽ לְמַ֙טָּה֙ מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ וְנָתַ֥תָּה לָּ֛נוּ פְּלֵיטָ֖ה כָּזֹֽאת׃

עזרא 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי כל־הבא עלינו במעשינו הרעים ובאשמתנו הגדלה כי ׀ אתה אלהינו חשכת למטה מעוננו ונתתה לנו פליטה כזאת׃

עזרא 9:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחרי כל־הבא עלינו במעשינו הרעים ובאשמתנו הגדלה כי ׀ אתה אלהינו חשכת למטה מעוננו ונתתה לנו פליטה כזאת׃

עזרא 9:13 Hebrew Bible
ואחרי כל הבא עלינו במעשינו הרעים ובאשמתנו הגדלה כי אתה אלהינו חשכת למטה מעוננו ונתתה לנו פליטה כזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,

King James Bible
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Holman Christian Standard Bible
After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt--though You, our God, have punished us less than our sins deserve and have allowed us to survive--
Treasury of Scripture Knowledge

after all

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Ezekiel 24:13,14 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Galatians 3:4 Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

hast punished, etc. Heb. hast withheld beneath our iniquities. less

Psalm 103:10 He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according …

Lamentations 3:22,39,40 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

hast given us

Psalm 106:45,46 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Links
Ezra 9:13Ezra 9:13 NIVEzra 9:13 NLTEzra 9:13 ESVEzra 9:13 NASBEzra 9:13 KJVEzra 9:13 Bible AppsEzra 9:13 Biblia ParalelaEzra 9:13 Chinese BibleEzra 9:13 French BibleEzra 9:13 German BibleBible Hub
Ezra 9:12
Top of Page
Top of Page