Galatians 4:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2206 [e]Ζηλοῦσιν
zēlousin
They are zealous afterV-PIA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2573 [e]καλῶς,
kalōs
rightly,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1576 [e]ἐκκλεῖσαι
ekkleisai
to excludeV-ANA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you [from us].PPro-A2P
2309 [e]θέλουσιν,
thelousin
They desireV-PIA-3P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
2206 [e]ζηλοῦτε.
zēloute
you might be zealous after.V-PSA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ζηλόω ὑμεῖς οὐ καλῶς ἀλλά ἐκκλείω ὑμεῖς θέλω ἵνα αὐτός ζηλόω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε·

Galatians 4:17 Hebrew Bible
אינם מקנאים לכם לטובה כי חפצם להפריד אתכם מעלינו למען תהיו מקנאים להם׃

Galatians 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܚܤܡܝܢ ܒܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܫܦܝܪܬܐ ܐܠܐ ܠܡܚܒܫܟܘܢ ܗܘ ܨܒܝܢ ܕܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܚܤܡܝܢ ܒܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.

King James Bible
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

Holman Christian Standard Bible
They are enthusiastic about you, but not for any good. Instead, they want to isolate you so you will be enthusiastic about them.
Treasury of Scripture Knowledge

zealously.

Galatians 6:12,13 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain …

Matthew 23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you compass sea …

Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

2 Corinthians 11:3,13-15 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

2 Peter 2:3,18 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

exclude you. or, exclude us.

1 Corinthians 4:8,18 Now you are full, now you are rich, you have reigned as kings without …

Links
Galatians 4:17Galatians 4:17 NIVGalatians 4:17 NLTGalatians 4:17 ESVGalatians 4:17 NASBGalatians 4:17 KJVGalatians 4:17 Bible AppsGalatians 4:17 Biblia ParalelaGalatians 4:17 Chinese BibleGalatians 4:17 French BibleGalatians 4:17 German BibleBible Hub
Galatians 4:16
Top of Page
Top of Page