Genesis 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲלֹ֤א
hă-lō
[Is] notAdv-NegPrt
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
6440 [e]לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
6504 [e]הִפָּ֥רֶד
hip-pā-reḏ
separateV-Nifal-Imp-ms
4994 [e]נָ֖א
pleaseInterjection
5921 [e]מֵעָלָ֑י
mê-‘ā-lāy;
from mePrep-m | 1cs
518 [e]אִם־
’im-
If [you take]Conj
8040 [e]הַשְּׂמֹ֣אל
haś-śə-mōl
the leftArt | N-ms
3231 [e]וְאֵימִ֔נָה
wə-’ê-mi-nāh,
then I will go to the rightConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
if [you take]Conj-w | Conj
3225 [e]הַיָּמִ֖ין
hay-yā-mîn
the rightArt | N-fs
8041 [e]וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
wə-’aś-mə-’î-lāh.
then I will go to the leftConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs









Hebrew Texts
בראשית 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃

בראשית 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא כל־הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם־השמאל ואימנה ואם־הימין ואשמאילה׃

בראשית 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא כל־הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם־השמאל ואימנה ואם־הימין ואשמאילה׃

בראשית 13:9 Hebrew Bible
הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם השמאל ואימנה ואם הימין ואשמאילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is not the whole land before you? Please separate from me; if to the left, then I will go to the right; or if to the right, then I will go to the left."

King James Bible
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

Holman Christian Standard Bible
Isn't the whole land before you? Separate from me: if you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."
Treasury of Scripture Knowledge

Is not.

Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

Genesis 34:10 And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell …

if thou wilt.

Psalm 120:7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

Romans 12:18 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.

1 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

James 3:13-18 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

1 Peter 3:8-12 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

Links
Genesis 13:9Genesis 13:9 NIVGenesis 13:9 NLTGenesis 13:9 ESVGenesis 13:9 NASBGenesis 13:9 KJVGenesis 13:9 Bible AppsGenesis 13:9 Biblia ParalelaGenesis 13:9 Chinese BibleGenesis 13:9 French BibleGenesis 13:9 German BibleBible Hub
Genesis 13:8
Top of Page
Top of Page