Genesis 24:56
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
309 [e]תְּאַחֲר֣וּ
tə-’a-ḥă-rū
do hinderV-Piel-Imperf-2mp
853 [e]אֹתִ֔י
’ō-ṯî,
meDirObjM | 1cs
3068 [e]וַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
since YahwehConj-w | N-proper-ms
6743 [e]הִצְלִ֣יחַ
hiṣ-lî-aḥ
has prosperedV-Hifil-Perf-3ms
1870 [e]דַּרְכִּ֑י
dar-kî;
my wayN-csc | 1cs
7971 [e]שַׁלְּח֕וּנִי
šal-lə-ḥū-nî
send me awayV-Piel-Imp-mp | 1cs
1980 [e]וְאֵלְכָ֖ה
wə-’ê-lə-ḵāh
so that I may goConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
113 [e]לַֽאדֹנִֽי׃
la-ḏō-nî.
to my masterPrep-l | N-msc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 24:56 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃

בראשית 24:56 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם אל־תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני׃

בראשית 24:56 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם אל־תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני׃

בראשית 24:56 Hebrew Bible
ויאמר אלהם אל תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

King James Bible
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Holman Christian Standard Bible
But he responded to them, "Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master."
Treasury of Scripture Knowledge

Hinder.

Genesis 45:9-13 Haste you, and go up to my father, and say to him, Thus said your …

Proverbs 25:25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

prospered.

Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you …

Isaiah 48:15 I, even I, have spoken; yes, I have called him: I have brought him, …

Links
Genesis 24:56Genesis 24:56 NIVGenesis 24:56 NLTGenesis 24:56 ESVGenesis 24:56 NASBGenesis 24:56 KJVGenesis 24:56 Bible AppsGenesis 24:56 Biblia ParalelaGenesis 24:56 Chinese BibleGenesis 24:56 French BibleGenesis 24:56 German BibleBible Hub
Genesis 24:55
Top of Page
Top of Page