Genesis 41:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7392 [e]וַיַּרְכֵּ֣ב
way-yar-kêḇ
And he had rideConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
4818 [e]בְּמִרְכֶּ֤בֶת
bə-mir-ke-ḇeṯ
in chariotPrep-b | N-fsc
4932 [e]הַמִּשְׁנֶה֙
ham-miš-neh
the secondArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
  ל֔וֹ
lōw,
he hadPrep | 3ms
7121 [e]וַיִּקְרְא֥וּ
way-yiq-rə-’ū
And they cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6440 [e]לְפָנָ֖יו
lə-p̄ā-nāw
before himPrep-l | N-cpc | 3ms
86 [e]אַבְרֵ֑ךְ
’aḇ-rêḵ;
Bow the kneeAdv
5414 [e]וְנָת֣וֹן
wə-nā-ṯō-wn
so he setConj-w | V-Qal-InfAbs
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
overPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
בראשית 41:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹתֹ֗ו בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָתֹ֣ון אֹתֹ֔ו עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

בראשית 41:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר־לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל־ארץ מצרים׃

בראשית 41:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר־לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל־ארץ מצרים׃

בראשית 41:43 Hebrew Bible
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל ארץ מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He had him ride in his second chariot; and they proclaimed before him, "Bow the knee!" And he set him over all the land of Egypt.

King James Bible
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
He had Joseph ride in his second chariot, and servants called out before him, "Abrek!" So he placed him over all the land of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

and they.

Esther 6:8,9 Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and …

Bow the knee. or, Tender father.

Genesis 45:8 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made …

Heb. Abrech.

Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

ruler.

Genesis 42:6,30,33 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold …

Genesis 45:8,26 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made …

Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor …

Links
Genesis 41:43Genesis 41:43 NIVGenesis 41:43 NLTGenesis 41:43 ESVGenesis 41:43 NASBGenesis 41:43 KJVGenesis 41:43 Bible AppsGenesis 41:43 Biblia ParalelaGenesis 41:43 Chinese BibleGenesis 41:43 French BibleGenesis 41:43 German BibleBible Hub
Genesis 41:42
Top of Page
Top of Page