Genesis 42:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2063 [e]בְּזֹ֖את
bə-zōṯ
in this [manner]Prep-b | Pro-fs
974 [e]תִּבָּחֵ֑נוּ
tib-bā-ḥê-nū;
you shall be testedV-Nifal-Imperf-2mp
2416 [e]חֵ֤י
ḥê
by the lifeN-msc
6547 [e]פַרְעֹה֙
p̄ar-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
518 [e]אִם־
’im-
notConj
3318 [e]תֵּצְא֣וּ
tê-ṣə-’ū
you shall go forthV-Qal-Imperf-2mp
2088 [e]מִזֶּ֔ה
miz-zeh,
by thisPrep-m | Pro-ms
3588 [e]כִּ֧י
exceptConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
935 [e]בְּב֛וֹא
bə-ḇō-w
comesPrep-b | V-Qal-Inf
251 [e]אֲחִיכֶ֥ם
’ă-ḥî-ḵem
your brotherN-msc | 2mp
6996 [e]הַקָּטֹ֖ן
haq-qā-ṭōn
youngestArt | Adj-ms
2008 [e]הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
hereAdv









Hebrew Texts
בראשית 42:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

בראשית 42:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בזאת תבחנו חי פרעה אם־תצאו מזה כי אם־בבוא אחיכם הקטן הנה׃

בראשית 42:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בזאת תבחנו חי פרעה אם־תצאו מזה כי אם־בבוא אחיכם הקטן הנה׃

בראשית 42:15 Hebrew Bible
בזאת תבחנו חי פרעה אם תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!

King James Bible
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Holman Christian Standard Bible
This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
Treasury of Scripture Knowledge

By the life.

Genesis 42:7,12,16,30 And Joseph saw his brothers, and he knew them, but made himself strange …

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

1 Samuel 1:26 And she said, Oh my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman …

1 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said …

1 Samuel 20:3 And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that …

Jeremiah 5:2,7 And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely…

Matthew 5:33-37 Again, you have heard that it has been said by them of old time, …

Matthew 23:16-22 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

except.

Genesis 42:20,34 But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, …

Genesis 43:3 And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, …

Genesis 44:20-34 And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child …

Links
Genesis 42:15Genesis 42:15 NIVGenesis 42:15 NLTGenesis 42:15 ESVGenesis 42:15 NASBGenesis 42:15 KJVGenesis 42:15 Bible AppsGenesis 42:15 Biblia ParalelaGenesis 42:15 Chinese BibleGenesis 42:15 French BibleGenesis 42:15 German BibleBible Hub
Genesis 42:14
Top of Page
Top of Page