Genesis 42:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]דִּ֠בֶּר
dib-ber
spokeV-Piel-Perf-3ms
582 [e]הָאִ֨ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
113 [e]אֲדֹנֵ֥י
’ă-ḏō-nê
lordN-mpc
776 [e]הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
854 [e]אִתָּ֖נוּ
’it-tā-nū
to usPrep | 1cp
7186 [e]קָשׁ֑וֹת
qā-šō-wṯ;
roughlyAdj-fp
5414 [e]וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָ֔נוּ
’ō-ṯā-nū,
usDirObjM | 1cp
7270 [e]כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
kim-rag-gə-lîm
for spiesPrep-k | V-Piel-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the countryArt | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 42:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃

בראשית 42:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות ויתן אתנו כמרגלים את־הארץ׃

בראשית 42:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות ויתן אתנו כמרגלים את־הארץ׃

בראשית 42:30 Hebrew Bible
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות ויתן אתנו כמרגלים את הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

King James Bible
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

Holman Christian Standard Bible
The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
Treasury of Scripture Knowledge

roughly to us. Heb. with us hard things.

Genesis 42:7-20 And Joseph saw his brothers, and he knew them, but made himself strange …

Links
Genesis 42:30Genesis 42:30 NIVGenesis 42:30 NLTGenesis 42:30 ESVGenesis 42:30 NASBGenesis 42:30 KJVGenesis 42:30 Bible AppsGenesis 42:30 Biblia ParalelaGenesis 42:30 Chinese BibleGenesis 42:30 French BibleGenesis 42:30 German BibleBible Hub
Genesis 42:29
Top of Page
Top of Page