Genesis 44:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
And thereforeConj-w | Adv
935 [e]כְּבֹאִי֙
kə-ḇō-’î
when I comePrep-k | V-Qal-Inf | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5650 [e]עַבְדְּךָ֣
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
1 [e]אָבִ֔י
’ā-ḇî,
my fatherN-msc | 1cs
5288 [e]וְהַנַּ֖עַר
wə-han-na-‘ar
and the boy [is]Conj-w, Art | N-ms
369 [e]אֵינֶ֣נּוּ
’ê-nen-nū
notAdv | 3ms
854 [e]אִתָּ֑נוּ
’it-tā-nū;
with usPrep | 1cp
5315 [e]וְנַפְשׁ֖וֹ
wə-nap̄-šōw
since his lifeConj-w | N-fsc | 3ms
7194 [e]קְשׁוּרָ֥ה
qə-šū-rāh
is bound upV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
5315 [e]בְנַפְשֽׁוֹ׃
ḇə-nap̄-šōw.
in the lad's lifePrep-b | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 44:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃

בראשית 44:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כבאי אל־עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו׃

בראשית 44:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כבאי אל־עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו׃

בראשית 44:30 Hebrew Bible
ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,

King James Bible
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Holman Christian Standard Bible
So if I come to your servant my father and the boy is not with us--his life is wrapped up with the boy's life--
Treasury of Scripture Knowledge

When I.

Genesis 44:17,31,34 And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose …

his life

1 Samuel 18:1 And it came to pass, when he had made an end of speaking to Saul, …

1 Samuel 25:29 Yet a man is risen to pursue you, and to seek your soul…

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Links
Genesis 44:30Genesis 44:30 NIVGenesis 44:30 NLTGenesis 44:30 ESVGenesis 44:30 NASBGenesis 44:30 KJVGenesis 44:30 Bible AppsGenesis 44:30 Biblia ParalelaGenesis 44:30 Chinese BibleGenesis 44:30 French BibleGenesis 44:30 German BibleBible Hub
Genesis 44:29
Top of Page
Top of Page