Habakkuk 2:13
Text Analysis
3808 [e]הֲל֣וֹא
[is it] notAdv-NegPrt
2009 [e]הִנֵּ֔ה
853 [e]מֵאֵ֖ת
ofPrep-m | DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
6635 [e]צְבָא֑וֹת
of hostsN-cp
3021 [e]וְיִֽיגְע֤וּ
that laborConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
5971 [e]עַמִּים֙
the peoplesN-mp
1767 [e]בְּדֵי־
to feedPrep-b | N-msc
784 [e]אֵ֔שׁ
the fireN-cs
3816 [e]וּלְאֻמִּ֖ים
and nationsConj-w | N-mp
1767 [e]בְּדֵי־
inPrep-b | N-msc
7385 [e]רִ֥יק
3286 [e]יִעָֽפוּ׃
weary themselvesV-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts
חבקוק 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃

חבקוק 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי־אש ולאמים בדי־ריק יעפו׃

חבקוק 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי־אש ולאמים בדי־ריק יעפו׃

חבקוק 2:13 Hebrew Bible
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אש ולאמים בדי ריק יעפו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?

King James Bible
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

Holman Christian Standard Bible
Is it not from the LORD of Hosts that the peoples labor only to fuel the fire and countries exhaust themselves for nothing?
Treasury of Scripture Knowledge

is it.

Genesis 11:6-9 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …

2 Samuel 15:31 And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators …

Job 5:13,14 He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the …

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 127:1,2 Except the LORD build the house, they labor in vain that build it: …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 41:5-8 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, …

Isaiah 50:11 Behold, all you that kindle a fire, that compass yourselves about …

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Jeremiah 51:58,64 Thus said the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be …

Malachi 1:4 Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …

for very vanity. or, in vain.

Habakkuk 2:13Habakkuk 2:13 NIVHabakkuk 2:13 NLTHabakkuk 2:13 ESVHabakkuk 2:13 NASBHabakkuk 2:13 KJVHabakkuk 2:13 Bible AppsHabakkuk 2:13 Biblia ParalelaHabakkuk 2:13 Chinese BibleHabakkuk 2:13 French BibleHabakkuk 2:13 German BibleBible Hub
Habakkuk 2:12
Top of Page
Top of Page